한국인 납치한 범인 중 한 명 잡혀(8)

2014년 9월 30일 (화요일) 뉴스

한국인 납치 범 잡혀




ONE of Northern Mindanao’s most wanted persons tagged in the kidnapping-for-ransom of a Korean in 2011 was arrested by the police Sunday evening.

지난 2011년 한국인을 납치해 몸 값을 요구해오던 민다나오 북부의 한 용의자가 경찰에 체포되었습니다.


The suspect was identified as Zaldy Saranggani, also known as Eliasar Saranggani, who has a pending warrant of arrest under Criminal Case no. 6559-11 issued in Marawi City on September 15, 2011 by Judge Wenida Papandayan of Branch 10, Regional Trial Court of Lanao del Sur.

용 의자는 지난 2011년 9월 15일 라 나오 델 수르 지역(Marawi 시)에서 판결된 사건번호 6559-11 의 영장이 발부된 상태인 Zaldy Saranggani( Eliasar Saranggani 로도 불려짐 )으로 판명되었습니다.


He was presented to City Mayor Oscar Moreno at his office Monday morning.

그는 월요일 아침 오스카 모레도 시장의 사무실로 인계되었습니다.


중략 ...


Gonda said Saranggani denied he is part of the group that kidnapped the victim, although report said that he allegedly acted as negotiator in the abduction of the Korean.



Garanggani 는 한국인 납치 사건에서 협상가로서 역활을 한 것으로 알려져 있지만 본인은 그 혐의에 대해서 부인하고 있습니다.



http://www.sunstar.com.ph/cagayan-de-oro/local-news/2014/09/30/cops-nab-suspect-tagged-korean-kidnapping-2011-368354

( 구글 번역기가 좀 편하네요 ^^; )