자녀 이름 작명시 장단점 궁금합니다.(22)

필에취하다 쪽지전송

Views : 10,527 2016-09-27 12:15

질문과답변 1272041584

Report List New Post

안녕하세요 필고에서 많은 도움 받고 있습니다. 좋은 정보 올려주시는 많은 분들 정말 감사합니다.

필리핀 여자친구와 올해 필리핀 결혼식을 마쳤으며 양국 모두에 혼인신고를 모두 마치고 이제 보름 후면 아이도 태어날 예정입니다.

현재 계획은 내년까지 와이프와 아이 한국으로 데려올 생각이며, 적어도 아이가 한국어를 정확히 구사하고 한국 문화와 정서를 알 수 있는 12~15년 동안은 한국에서 살 생각입니다.

궁금한 것은 아이 이름을 지을 때 보퉁 3가지 경우인것 같더군요.

첫번째 한국과 필리핀 다르게 짓는다.

두번째 이름은 같게 하지만 한국에서 미들네임 없이, 필리핀에서는 와이프 미들네임만 추가 한다.

세번째 한국과 필리핀 모두 똑같이 짓는다(필리핀에서 미들네임 뺀다)

저와 같은 경험이 있으신 많은 분들께서 장단점을 알려주시면 이름 짓는데 많은 도움이 될 것 같습니다. 감사합니다.

인공지능에게 물어보기

질의 중... 30초 정도 걸려요 ...

본 글을 신고하시겠습니까?

Report List New Post

향기로운추억 [쪽지 보내기] 2016-09-27 12:28 No. 1272041614

Report

80 포인트 획득. 축하!

제 경우 아이가 둘인데요

첫째는 한국이름 따로 영어 이름따로
둘째는 한/영 이름 같이....

일단 이름을따로 할경우 아이들에게 너무 혼선이 오는것 같구요
첫째 경우 커갈 수록 그냥 한국이름을 좋아 하더라구요

둘째 이름을 통합한건 좋은데 하필 영어식으로 발음이 조금 힘든 이름을 선택해서
아쉬움이 좀 남습니다....영어권에서도 발음 잘 되고 한국식으로도 문안한 이름을 골라야 되겠죠?
또한 이름을 말해주면 스펠링을 헷갈려해서 하나하나 불러줘야하는 단점도 있습니다

일단은 아이들 이름이고 평생을 그 이름으로 살아야 하니 부모로서 신중한 결정이 필요 합니다
부모가 지어준 이름 개명해야하는 일이 생기면 안되잔아요....^^

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:18 No. 1272041697

Report

4 포인트 획득. ... 힘내세요!

@ 향기로운추억 님에게...
경험하지 못하면 생각하지도 못하는 단점도 있군요. 댓글 너무 감사드립니다.^^

내사랑내곁에 [쪽지 보내기] 2016-09-27 12:33 No. 1272041621

Report

73 포인트 획득. 축하!

한국식으로 지으세요... 발음이 쉽게 .. 그럼 따로 영어 이름 필요 없습니다.

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:21 No. 1272041705

Report

3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~

@ 내사랑내곁에 님에게...
굳이 작명시 뜻을 깊게 생각하는 편은 아니지만 아이에게 지어 주고 싶은 의미의 이름 욕심이 나다보니 영어 이름쪽으로는 생각 안해 봤는데 좀 생각을 해봐야 겠네요 감사합니다^^

궁금하다구요 [쪽지 보내기] 2016-09-27 12:53 No. 1272041660

Report

149 포인트 획득. 축하!

지나 레아 이런 한영 이름으로 통일하는걸 추천드립니당.

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:21 No. 1272041706

Report

2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~

@ 궁금하다구요 님에게...
댓글 감사합니다^^ 좋은 하루 보내세요

찔러라삔 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:20 No. 1272041703

Report

따로 한분들도 있고 비슷한 경우나 같은경우도 많죠. 만나보면 같은 분들이 많아요. 아마도 지금 이라면 한국에서도 무난하고 영어로도 무난한 이름을 할것이고요. 한국에는 미들네임 없이 등재하고요. 다만 아이의 여권은 미들네임 포함하여 만들것입니다. 여권 처음 만들때 국내법에 미들네임 가능합니다.(오직 여권에만 ...) 필리핀에서는 미들네임 포함하여 신고합니다. 한국식 이름을 만들고 부인이나 다른 분에게 이름 불러주고 영어(알파벳)으로 적어 보라고 합니다. 이렇게 하면 큰문제 없더군요. 그리고 한국서 아이들 때문이라면 초등학교 저학년때 필로 오는것 생각해보세요. 졸업하고 오면 수업을 따라 잡는데 고생합니다. 한국어도 유창하게 남아 있지도 않고요.

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:35 No. 1272041726

Report

6 포인트 획득. ... 힘내세요!

@ 찔러라삔 님에게...
감사합니다. 많은 도움이 되었습니다. 아이는 여자 아이라 상관 없을 듯 합니다. 좋은 하루 보내세요^^

david06 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:20 No. 1272041704

Report

37 포인트 획득. 축하!

개인적으로는 세번째 추천드려요.
한국이나 필리핀에서 나중에 필요에 의해
각종 서류발급받아 프로세싱하실때
가장 증명이 간단해지지 않을까요.
물론 단점은 미들네임이 있는 경우보다
동명이인이 있을 가능성이 높다는 것이겠구요.

행복한 하루되세요.

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:37 No. 1272041731

Report

3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~

@ david06 님에게...
네 저도 서류 발급이나 그런 문제로 고생할까봐 고민하고 있습니다. 다만 필리핀에서 미들 네임 없으면 문제 되는 일이 있을까 여러가지 작명 전 참고 하기 위해 글 남겼습니다. 좋은 글 감사합니다.

변두리왕자 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:37 No. 1272041732

Report

38 포인트 획득. 축하!

이름짓기가 ~~^^
한국처럼 작명소있으면 좋은데~~

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:59 No. 1272041768

Report

1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~

@ 변두리왕자 님에게...
네 한글 이름만 생각하면 원하는 뜻과 불리는 소리음만 생각하면 되는데 여러가지 생각해야 하다보니 고민 되네요.

유년의수채화 [쪽지 보내기] 2016-09-27 13:58 No. 1272041766

Report

82 포인트 획득. 축하!

그렇군요
깊이생각해봐야할 일이네요
많이 두분이서 머리맞대고..지어보세요
전..한국식이름 추천~~

필에취하다 [쪽지 보내기] 2016-09-27 14:03 No. 1272041775

Report

6 포인트 획득. ... 힘내세요!

@ 유년의수채화 님에게...
지금까지 생각했던 이름이 있었는데 일단은 한국식 이름과 영어로 불려도 불편하지 않는 이름으로 바꿔야 하나 고민되네요.

유년의수채화 [쪽지 보내기] 2016-09-27 14:05 No. 1272041782

Report

42 포인트 획득. 축하!

@ 필에취하다 님에게...
영어로도 발음되고 한국어로도 무난한..이름이 좋겠죠
종교가 있으시다면..에스더, 로즈,사라,빅토리아,등

lamb [쪽지 보내기] 2016-09-27 14:22 No. 1272041821

Report

62 포인트 획득. 축하!

아무래도 한국과 필리핀의 정서를 적절히 고려하여 작명하는게 좋을듯 싶습니다.

찰뤼 [쪽지 보내기] 2016-09-27 15:03 No. 1272041890

Report

104 포인트 획득. 축하!

장단점 보다는 각국가 정서에 맞게 지으면 될것 같습니다. 저의 경우는 아직 아이가 없지만 계획중인데요
이름을 한국과 필리핀에서 같이 사용해도 어감이 괜찮은 이름이 있다면 같게 지을려구요, 그런데 그렇지
않다면 필리핀, 한국 다르게 지을생각도 하고 있구요 필리핀에서는 이름 (아내성) (남편성) 이 구조가
일반적이자나요. 필리핀과 한국 각 국가에 법의 테두리 안에서 부부간에 얘기후 정하는게 최고의 방법이라
보여집니다. 이건 장단점이 아닌 주관에 따라 결정이 달라지는 거니까요. 답은 없습니다.

비너스호텔(VENUS HOTEL & SPA)

1 Teodoro Street, Balibago, Angeles city Pampanga

0919-623-9693

band.us/@kayhotel

이기뭐냐 [쪽지 보내기] 2016-09-27 16:43 No. 1272042069

Report

95 포인트 획득. 축하!

저는 그냥 한국식 이름으로 하였습니다..
미들네임이야..필리핀에선 쓰지만 한국에선 안쓰기때문에..
그냥 와이프 미들네임 넣었습니다..
그리고 한국식 이름 발음이 어렵다고 하면 나중에 애기 닉네임 하나 만드시면 됩니다..
필리핀은 닉네임을 이름처럼 많이 사용하더라구요..

와우리코 [쪽지 보내기] 2016-09-27 17:15 No. 1272042139

Report

81 포인트 획득. 축하!

여자아이면
한자식 우리말 보다는
순수 우리말로
이름짓는 걸 추천합니다..

구단 [쪽지 보내기] 2016-09-27 17:26 No. 1272042165

Report

좋은 정보 감사 합니다 좋은 오후 되세요 .

필리핀

세부코필커플 [쪽지 보내기] 2016-09-28 10:00 No. 1272043250

Report

13 포인트 획득. 축하!

한자를 할지 말지도 선택해야합니다.

장군의아덜 [쪽지 보내기] 2016-09-28 10:49 No. 1272043352

Report

13 포인트 획득. 축하!

진정 중요한 건 그 사람의 이름이라고 생각 됩니다,
에전에는 오래 살라고 일부러 막돼먹은 이름을 지었다고 하잖아여...
개똥이 등등...

저는 아이를 집에서 돼지.. 돼지 엄마.. 뭐 이런 식으로 뱃속 아이를 지금 부터 부른답니다..
하지만 아직 임신이 아니기에.. 연습중..ㅋㅋ
제 식구도 한국이름을 원하더군여..

필리핀은 너무 이름이 똑같아서 엔젤, 체리, 메이, 자스민, 제니스 등등
저도 좀 흔하지도 않으면서 부르기도 기억되기도 영어로 적기도 쉬운 그런 이름을 고민중에 있답니다...

진정 어떻게 하는 것이 좋을까여?? 앞날이 고민입니당...