무역업에 종사하시는 영어 초보자들이 알아야 할 표현-3(9)
엡코
쪽지전송
Views : 974
2014-10-25 09:24
자유게시판
1270003561
|
안녕하세요..
오늘은 난의도를 조금 높이도록 하겠습니다.
잘 메모해 두셨다가 바로 활용하시면 됩니다.
(미국인이 현장에서 쓰는 패턴이기 때문에 활용가치가 있습니다.)
그저 부담없이 매일 매일 꾸준히 하시면 자신도 모르게 어느순간
영어 Writing이 향상될겁니다. 혹시 모르는 부분이 나올경우 고민하지
마시고 그냥 지나치싶시오. 그러면 나중에 자연스럽게 알게 될겁니다.
엡코 번역 드림
1. 바이어와 거래처간에 여러 전문을 교환하다가 바이어가 지금까지
협의했던 내용을 잘 조정해서 처리해달라고 요청할때 쓰는 표현
Please adjust your record accordingly
2. 바이어가 아래 명시된 내용에 대해서 답을 달라고 요청하면서
중요한 사항이니 당신과 원환할 커뮤시케이션이 매우 중요하다는
뜻입니다. ==> 다시말해서 거래에서 어떤 이슈건이 있었고 이에 대해
바이어가 문의한 사항에 대해서 답을 달라는 것입니다.
또한 이건에 대해서 양자간의 원활한 커뮤니케이션이
필수적이라고 강조한 내용임
Please reply question below. Communication is very vital between you and me.
3. 향후 발생할지 모르는 문제에 대해서, 시간에 쫒기여 즉각적인 대책을 수립하면
않된다. 즉 사전대책수립이 필요하다. 모든 관련 당사자들에게 상황을 지속적으로
업데이트해주길 바란다고 표현할 때 쓰는 표현
Please keep all of us posted to any issue so that we can be proactive, not
reactive to any up coming problem.
4. 오더수량이 증가되었음을 통보해줄 때 쓰는 표현
Please be advised that we have increased ABC orders from 1,000units to 2,000units.
오늘은 난의도를 조금 높이도록 하겠습니다.
잘 메모해 두셨다가 바로 활용하시면 됩니다.
(미국인이 현장에서 쓰는 패턴이기 때문에 활용가치가 있습니다.)
그저 부담없이 매일 매일 꾸준히 하시면 자신도 모르게 어느순간
영어 Writing이 향상될겁니다. 혹시 모르는 부분이 나올경우 고민하지
마시고 그냥 지나치싶시오. 그러면 나중에 자연스럽게 알게 될겁니다.
엡코 번역 드림
1. 바이어와 거래처간에 여러 전문을 교환하다가 바이어가 지금까지
협의했던 내용을 잘 조정해서 처리해달라고 요청할때 쓰는 표현
Please adjust your record accordingly
2. 바이어가 아래 명시된 내용에 대해서 답을 달라고 요청하면서
중요한 사항이니 당신과 원환할 커뮤시케이션이 매우 중요하다는
뜻입니다. ==> 다시말해서 거래에서 어떤 이슈건이 있었고 이에 대해
바이어가 문의한 사항에 대해서 답을 달라는 것입니다.
또한 이건에 대해서 양자간의 원활한 커뮤니케이션이
필수적이라고 강조한 내용임
Please reply question below. Communication is very vital between you and me.
3. 향후 발생할지 모르는 문제에 대해서, 시간에 쫒기여 즉각적인 대책을 수립하면
않된다. 즉 사전대책수립이 필요하다. 모든 관련 당사자들에게 상황을 지속적으로
업데이트해주길 바란다고 표현할 때 쓰는 표현
Please keep all of us posted to any issue so that we can be proactive, not
reactive to any up coming problem.
4. 오더수량이 증가되었음을 통보해줄 때 쓰는 표현
Please be advised that we have increased ABC orders from 1,000units to 2,000units.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
minwooph [쪽지 보내기]
2014-10-25 09:35
No.
1270003571
39 포인트 획득. 축하!
덕분에 영어공부 많이하고 감니다.나중에 정리해서 종합편도 올려주실거지요?감사함니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
보람찬하루 [쪽지 보내기]
2014-10-25 09:37
No.
1270003574
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
좋은 정보 감사합니다......
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
은별 [쪽지 보내기]
2014-10-25 09:53
No.
1270003605
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
공부하고 가네요
좋은 생활
메트로 마닐라
0916 217 8345
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
한량하구만 [쪽지 보내기]
2014-10-25 10:21
No.
1270003645
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
사장님 무역업 하시나봐요?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
sesman [쪽지 보내기]
2014-10-25 10:34
No.
1270003663
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
공부하고 갑니다,..
HUR INC.,
0920-954-6311
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
오부장 [쪽지 보내기]
2014-10-25 10:58
No.
1270003689
36 포인트 획득. 축하!
이 나라에서 무역 하시는 분들은 참 대단하신 분들인것 같아요도대체 어떻게 하는건가요?세금 다 내고 하시는 건가요?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
filikeu [쪽지 보내기]
2014-10-25 14:11
No.
1270003990
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
재능기부이시군요. 굿~~!
미날라
필리핀
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
정든사랑 [쪽지 보내기]
2014-10-25 18:08
No.
1270004311
79 포인트 획득. 축하!
자유게시판 재미있네요 ^^ 잘 보고 갑니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
에쎈샬 [쪽지 보내기]
2014-10-27 09:17
No.
1270006298
33 포인트 획득. 축하!
매일같이, 15분씩 이렇게 영어공부할수 있는 시간이 있어 참 좋습니다.감사합니다.
행복한 네이탄
필사는 형이야기
09283419465
BPOLIFE.TISTORY.COM
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95526
Page 1911
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
일일 통역원 모집 관련
samdo
170
17:23
장터 '목어깨무선마사지기기팝니다' 주의 (5)
pangasinan
1,564
12:25
필리핀 은행 이체 한도 문의 (4)
sens2468
1,532
03:53
넷플릭스 나는신이다
버들-1
969
02:09
하숙집 괜찮은곳 추천부탁드립니다 (3)
Kimkim8888
1,860
01:49
말라떼 사설 환전소 달러 레이트
호야-1
744
24-04-22
일자리 구하기 (22)
같이걷자
7,203
24-04-21
마카티 입니다. 아떼 소개좀 시켜주세요. (16)
jackson
6,923
24-04-21
앙겔레스는 식사제공 하숙집이 없나요?
Kimkim8888
1,049
24-04-21
10만페소 정도 대포차 (11)
sok kim
7,635
24-04-20
치매 예방용 전기세 계산법 (11)
꽃을사는보트...
5,987
24-04-20
글로브 번호 expired 되는 기간이 ? (3)
jayjayjays
1,249
24-04-20
개인장터 사기꾼 주의하세요 (4)
머뤼브릿지
3,185
24-04-19
봄입니다. (8) 1
파블로조
3,204
24-04-19
필리핀 장기체류 (6)
JustinK
3,877
24-04-19
오버스테이는 5년까지 하셔야함. (2)
단@네이버-38
3,023
24-04-19
보이스피싱 총책 이대승을 찾습니다 (5)
가고파필리핀
4,637
24-04-18
한국사람들이 필리핀여성을 만날때 특히 싱글맘이 많은 이유 (27)
Justin Kang@구글-q...
11,075
24-04-18
실랑 한인부부가 운영하는 치과 아시는분 (6)
Kimkim8888
4,796
24-04-17