결혼절차 (상세 ) 알고 싶어요(10)

필리핀 결혼 절차를 보면  

세부에서 진행 한다면 한국영사관에서 오전에 서류를 접수하여 오후3시에 미혼증명서 Legal Capacity 를 발급받고 다음날 신부될 사람의 거주지 시청에 결혼신청할 외국인의 필요한 서류 Birth certificate(한국의 기본증명서.가족관계증명서 번역)/필리핀 PSA에서 발급받은 한국인의 Cenomar (필리핀에서 결혼한 경력이 없다는 증명서) / Passport / 한국영사관의 Legal Capacity (미혼증명서)

그리고 만일 이혼 했다면 이혼서류기록(혼인관계증명서 번역)/ 을 제출하면 10일동안 시청 게시판에 공고한후 결혼 허가증 Marriage Licence 을 수령한후 120일 이내에 결혼식을 하고 서류 양식에 주례자.신랑.신부.증인의 사인을 한후에 관활 시청에 혼인신고를 하면 약 3주후에 PSA 결혼 증명서 Certificate of Marriage를 수령할수 있다고 합니다

여기서 알고 싶은건 관할 시청에 제출하는 한국의 서류들을 번역한후 공증을 꼭 받아야 하는지 입니다 만일 공증을 받는다면 그 공증을 서초구의 외교센터 6층에 가서 영사확인을 받고 또다시 이태원동의 필리핀대사관에서 또 영사확인을 받아야 한다는 말인데 번역에 대한 공증을 받으면 일이 더 번거로워져 그냥 번역만 하고 필리핀 관할 시청에 제출하면 되는지 경험하신 분들의 조언을 듣고 싶습니다

(지금 서울에서 관련 서류를 사설번역.공증 업체에서 번역과 공증을 받고 아포스티유까지 받으려고 외교센터에 문의하니 필리핀은 아포스티유에 가입한 나라가 아니라서 외교센터6층에서 영사 확인을 받은후 이태원동의 필리핀 대사관에 가서 공증을 또 받아야 한다고 해서 이렇게 번거롭나 생각이 듭니다 필리핀 관할시청에서 준 준비할 목록에는 번역을 하라고만 하고 공증 이야기는 없지만 만약 서류 제출할때 딴지걸면 낭패 이므로 준비를 잘 하는게 좋을것 같아서요)

그리고 여친의 거주지 시청에 결혼신청을 하고 공고 10일동안 시청에서 무슨교육 받을게 있는지 여부와 결혼식후 관할시청에 혼인신청을 하고 3주동안 기다리면 되는지 아니면 PSA에 가서 혼인 신청을 또 하는지 입니다