[필뉴스] 10월 16일 필리핀정보(9)
sh4304
쪽지전송
Views : 3,579
2017-10-16 12:27
자유게시판
1273503693
|
번역오류 및 오타 양해 부탁드립니다.
※
※
※
(기사출처 - ABS-CBN)
news.abs-cbn.com/news/10/16/17/new-storm-paolo-threatens-philippines
New storm 'Paolo' threatens Philippines
오늘 새로운 태풍 '파올로'가 필리핀에 진입 할 것으로 보입니다.
태풍 오데트가 루손 섬 많은 지역에 홍수를 일으킨지 몇일만입니다.
태풍 파올로는 새벽 3시경, 민다나오 섬 동쪽으로
1,055 킬로미터 떨어진 곳에서 포착되었으며,
최대풍속 65킬로미터를 기록하고있다고 기상청이 밝혔습니다.
이번 태풍은 올해로 필리핀에 16번째 태풍입니다.
아직까지 파올로가 필리핀에 직접적 영향을 끼지치는 않고 있습니다만
미 해군의 공동 연합 태풍 경보 센터와
일본 Meteorological Agency에따르면
이 태풍이 필리핀에 상륙하지는 않을것이라고 보고됩니다.
현재 필리핀의 기상상태는 좋으며,
메트로 마닐라와 루손, 비사야 지역에만
천둥번개를 동반한 간헐적인 비가 내리고있습니다.
(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/metro/2017/10/16/1749184/transport-group-leader-gunned-down
Transport group leader gunned down
지난 토요일 밤, 퀘존시에서 대중교통 연합회장이
총에 맞아 숨지는 사건이 발생했습니다.
그와 반대 세력의 같은 연합회 내부 멤버로부터
지속적으로 협박을 받아온것으로 알려져 충격을 주고있습니다.
피해자는 53세의 마티아스 쿠야씨로, SM North UV Transport Cooperative Association의
회장이었습니다.
토요일 밤 10시 20분경, 바랑가이 San Antonio의 Sto. Nino Street에서
신원불명의 두명의 오토바이를 탄 용의자들로부터 피격을 받고 사망했습니다.
그는 몸에 여러발의 총상을 입고 즉사하였으며,
사건당시 현장의 증인들은 용의자들이
그를 쏘고 즉시 달아났다고 하였습니다.
퀘존시 경찰서 강력반장은 이 사건이
그의 일과 연관되었다고 보고 사건을 수사중이며,
쿠야씨의 부인은 그가 속한 대중교통 연합회 내부의
그의 라이벌로부터 지속적으로 협박을 받아왔다고 하였습니다.
(기사출처 - GMA NEWS ONLINE)
www.gmanetwork.com/news/news/nation/629639/troops-rescue-20-more-hostages-in-marawi/story/
Troops rescue 20 more hostages in Marawi
마라위의 계엄군이 테러조직 마우테그룹에게서
20명의 인질을 추가적으로 구출했다는 소식입니다.
군은 이전에 아직도 테러조직들이 40여명의 민간인을
인질로 잡고 있다고 밝힌 바 있으며,
지난 토요일부터 인질 구출작전이 활발히 진행되고 있었습니다.
계엄군은 앞서, 10월 15일까지 마라위사태를 끝낸다는
약속시간은 못지켰으나,
아직까지 남아있는 약 40여명의 테러범들 소탕이전에
민간인들을 방패막이 삼아 자신들을 보호하고 있기에,
인질을 구출하는것이 우선이라는 군의 입장입니다.
(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/metro/2017/10/16/1749185/traffic-jam-tax-eyed-malls
Traffi jam tax eyed for malls
필리핀 국회에서는 정부에서 특히 월급날 및 세일하는 날
메트로 마닐라 지역의 쇼핑몰들이 극심한 교통체증을
유발하는데 대한 세금을 부과해야 한다고 의견을 모으고있습니다.
퀘존시의원 윈스톤 카스텔로는 어제,
이렇게 걷어진 세금들은 도로확장 및 도로시설 확충등에
사용되어질 것이라고 하였습니다.
그는 대형 쇼핑몰로 인해 발생하는 교통체증으로,
하원의회에서는 쇼핑몰 오너들에게 세금을 추가적으로 징수하고
경제발전에 이바지하여야 한다고 하였습니다.
카스텔로는 메트로 마닐라 발전부분 하원의장이며,
정부에서는 연휴기간동안 대형 몰에서
할인행사를 하지 못하도록 막아야 한다고 주장했습니다.
그는 교통체증세가 수도권 지역의 교통난 해결에
큰 도움을 줄것이라고 믿고있습니다.
MMDA와 몰 오너들은 이미 크리스마스 시즌 기간동안인
내년 1월 15일까지 쇼핑몰 운영시간을
기존 오전 10시 오픈에서 11시 오픈으로 한시간 늦춰서
주요 교통 체증시간대를 해소하는데 대한 동의가 끝난상황입니다.
또한 MMDA에서는 오는 11월부터
각 쇼핑몰의 할인행사는 주말에만 허용된다고 하였습니다.
(기사출처 - SUNSTAR)
www.sunstar.com.ph/pampanga/local-news/2017/10/16/80000-join-angeles-street-party-569584
80,000 to join Angeles street party
앙헬레스 시 정부에서는 오는 10월 27일과 28일 열릴
올해의 Tigtigian Terakan Keng Dalan(TTKD) 축제에
8만여명이 참여 할 것이라고 보고있습니다.
TTKD는 중부루손에서 가장 큰 길거리 맥주, 음식, 음악 축제이며
피나투보 화산 재앙을 이겨낸것을 축하하는 의미의 축제입니다.
앙헬레스 시 관계자는 이미 경찰과 군, 또다른
시 비영리 단체들과 공조하여 2틀간의 축제의
치안을 완벽히 한다고 밝혔으며,
작년에는 최소 6만여명이 이 축제에 참여하여
올해로 25번째를 맞는 이 축제에
더욱 많은 시민들이 참여 할 것으로 기대된다고 밝혔습니다.
TTKD 축제는 길거리의 음악과 음식, 춤의 축제로
독일의 Octoberfest, 리오 데자네루의 Mardi Gras 축제의
필리핀 버전이라고 보시면 됩니다.
이 축제는 매년 10월 마지막 주 금요일과 토요일 열리며
발리바고 지역 맥아더 하이웨이 1킬로미터 구간 길이로
진행되는 앙헬레스 시 최고의 축제입니다.
(기사출처 - RAPPLER)
www.rappler.com/nation/185372-coa-richest-local-government-units-2016
Davao City is newcomer in PH's 10 richest cities in 2016
두테르테 대통령의 고향 다바오시가
필리핀의 10대 부유한 도시에 포함되었습니다.
2016년 연간 지방 자치단체 재정 보고서가
지난 목요일 공개되었으며, 이 보고서에서
다바오시가 필리핀에서 9번째 부유한 도시로
98.99억 페소의 재정을 보유한것으로 나타났습니다.
퀘존시가 필리핀에서 최고로 부유한 도시로 나타났으며,
총 재정 590.556 억 페소로 기록되었습니다.
다음은 10대 부유한 도시 리스트입니다.
(사진: 테러조직 마우테그룹의 리더 두명 Isnilon Hapilon 왼쪽, Omar Maute 오른쪽)
(기사출처 - INQUIRER)
newsinfo.inquirer.net/938221/breaking-maute-isnilon-hapilon-omar-maute-killed-confirmed-delfin-lorenzana-defense
Lorenzana confirms Isnilon Hapilon, Omar Maute killed
민다나오섬에 계엄령이 선포되게하고 수개월간 마라위 시를 점령하고
계엄군과 교전을 벌여온 테러조직 마우테그룹의 두명의 리더가
국방장관 델핀 로렌자나에의해 사망이 공식 확인 되었습니다.
이들은 테러조직 IS를 추종하며 마라위 시를 점령하고
IS 깃발을 꼳는 등 그간 필리핀 정부의 최우선 체포 목표였습니다.
이들이 사망하게 된 경위에 관련된 공식적인 자료는 없으나,
Hapilon은 Basilan을 베이스로한 오랜 정부의 반군 아부사얍(Abu Sayyaf)의
리더로써, 동남아시아 국가에 IS를 전파하는 목표를 가지고 있었습니다.
아부사얍은 최근 말레이시아에서도 문제가되는 동남아시아 국가의
위협적인 테러조직입니다.
Omar Maute는 그와 그의 형제들의 이름을 딴
마우테 그룹이라는 테러조직을 결정하여
마라위를 점령하고 아부사얍과 연계하여
그간 계엄군과의 교전을 벌여왔습니다.
애초에 5월 23일, 마우테그룹이 마라위 시를 점령한 사건도
정부 군에서 아부사얍의 리더인 Hapilon을 체포하려다가
벌어진 사건이었습니다.
(기사출처 - RAPPLER)
www.rappler.com/nation/185422-iloilo-airport-still-closed-cebu-pacific-runway-incident
Cebu Pacific plane still stuck in mud at Iloilo Airport
지난 금요일, 일로일로 국제공항에 잘못 착륙한 세부퍼시픽 항공기가
아직도 진흙에 빠져 견인에 어려움을 겪으면서
현재까지도 일로일로 공항의 활주로는 폐쇄된 상태입니다.
민간 항공 관제국 (CAAP)는 오늘 오후 12시까지
활주로 폐쇄를 연장한다고 밝혔으며,
이로인하여 예정되어있던 항공기들이 결항하는 사태가 발생하였습니다.
결한된 항공기들은 다음과 같습니다.
5J 451/452 Manila-Iloilo-Manila
5J 348/347 Davao-Iloilo-Davao
DG 6408/6409 Cebu-Iloilo-Cebu
PR 2139/2140 Manila-Iloilo-Manila
PR 2141/2142.Manila-Iloilo-Manila
PR 2380/2381 Cebu-Iloilo-Cebu
이밖에 다른 항공기들은 스케쥴이 변경된 상황이며,
세부퍼시픽은 추가적인 항공기 운항으로
결항으로 인하여 불편을 겪은 승객들의
불편함을 최대한 줄이겠다고 발표하였습니다.
※
※
※
(기사출처 - ABS-CBN)
news.abs-cbn.com/news/10/16/17/new-storm-paolo-threatens-philippines
New storm 'Paolo' threatens Philippines
오늘 새로운 태풍 '파올로'가 필리핀에 진입 할 것으로 보입니다.
태풍 오데트가 루손 섬 많은 지역에 홍수를 일으킨지 몇일만입니다.
태풍 파올로는 새벽 3시경, 민다나오 섬 동쪽으로
1,055 킬로미터 떨어진 곳에서 포착되었으며,
최대풍속 65킬로미터를 기록하고있다고 기상청이 밝혔습니다.
이번 태풍은 올해로 필리핀에 16번째 태풍입니다.
아직까지 파올로가 필리핀에 직접적 영향을 끼지치는 않고 있습니다만
미 해군의 공동 연합 태풍 경보 센터와
일본 Meteorological Agency에따르면
이 태풍이 필리핀에 상륙하지는 않을것이라고 보고됩니다.
현재 필리핀의 기상상태는 좋으며,
메트로 마닐라와 루손, 비사야 지역에만
천둥번개를 동반한 간헐적인 비가 내리고있습니다.
(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/metro/2017/10/16/1749184/transport-group-leader-gunned-down
Transport group leader gunned down
지난 토요일 밤, 퀘존시에서 대중교통 연합회장이
총에 맞아 숨지는 사건이 발생했습니다.
그와 반대 세력의 같은 연합회 내부 멤버로부터
지속적으로 협박을 받아온것으로 알려져 충격을 주고있습니다.
피해자는 53세의 마티아스 쿠야씨로, SM North UV Transport Cooperative Association의
회장이었습니다.
토요일 밤 10시 20분경, 바랑가이 San Antonio의 Sto. Nino Street에서
신원불명의 두명의 오토바이를 탄 용의자들로부터 피격을 받고 사망했습니다.
그는 몸에 여러발의 총상을 입고 즉사하였으며,
사건당시 현장의 증인들은 용의자들이
그를 쏘고 즉시 달아났다고 하였습니다.
퀘존시 경찰서 강력반장은 이 사건이
그의 일과 연관되었다고 보고 사건을 수사중이며,
쿠야씨의 부인은 그가 속한 대중교통 연합회 내부의
그의 라이벌로부터 지속적으로 협박을 받아왔다고 하였습니다.
(기사출처 - GMA NEWS ONLINE)
www.gmanetwork.com/news/news/nation/629639/troops-rescue-20-more-hostages-in-marawi/story/
Troops rescue 20 more hostages in Marawi
마라위의 계엄군이 테러조직 마우테그룹에게서
20명의 인질을 추가적으로 구출했다는 소식입니다.
군은 이전에 아직도 테러조직들이 40여명의 민간인을
인질로 잡고 있다고 밝힌 바 있으며,
지난 토요일부터 인질 구출작전이 활발히 진행되고 있었습니다.
계엄군은 앞서, 10월 15일까지 마라위사태를 끝낸다는
약속시간은 못지켰으나,
아직까지 남아있는 약 40여명의 테러범들 소탕이전에
민간인들을 방패막이 삼아 자신들을 보호하고 있기에,
인질을 구출하는것이 우선이라는 군의 입장입니다.
(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/metro/2017/10/16/1749185/traffic-jam-tax-eyed-malls
Traffi jam tax eyed for malls
필리핀 국회에서는 정부에서 특히 월급날 및 세일하는 날
메트로 마닐라 지역의 쇼핑몰들이 극심한 교통체증을
유발하는데 대한 세금을 부과해야 한다고 의견을 모으고있습니다.
퀘존시의원 윈스톤 카스텔로는 어제,
이렇게 걷어진 세금들은 도로확장 및 도로시설 확충등에
사용되어질 것이라고 하였습니다.
그는 대형 쇼핑몰로 인해 발생하는 교통체증으로,
하원의회에서는 쇼핑몰 오너들에게 세금을 추가적으로 징수하고
경제발전에 이바지하여야 한다고 하였습니다.
카스텔로는 메트로 마닐라 발전부분 하원의장이며,
정부에서는 연휴기간동안 대형 몰에서
할인행사를 하지 못하도록 막아야 한다고 주장했습니다.
그는 교통체증세가 수도권 지역의 교통난 해결에
큰 도움을 줄것이라고 믿고있습니다.
MMDA와 몰 오너들은 이미 크리스마스 시즌 기간동안인
내년 1월 15일까지 쇼핑몰 운영시간을
기존 오전 10시 오픈에서 11시 오픈으로 한시간 늦춰서
주요 교통 체증시간대를 해소하는데 대한 동의가 끝난상황입니다.
또한 MMDA에서는 오는 11월부터
각 쇼핑몰의 할인행사는 주말에만 허용된다고 하였습니다.
(기사출처 - SUNSTAR)
www.sunstar.com.ph/pampanga/local-news/2017/10/16/80000-join-angeles-street-party-569584
80,000 to join Angeles street party
앙헬레스 시 정부에서는 오는 10월 27일과 28일 열릴
올해의 Tigtigian Terakan Keng Dalan(TTKD) 축제에
8만여명이 참여 할 것이라고 보고있습니다.
TTKD는 중부루손에서 가장 큰 길거리 맥주, 음식, 음악 축제이며
피나투보 화산 재앙을 이겨낸것을 축하하는 의미의 축제입니다.
앙헬레스 시 관계자는 이미 경찰과 군, 또다른
시 비영리 단체들과 공조하여 2틀간의 축제의
치안을 완벽히 한다고 밝혔으며,
작년에는 최소 6만여명이 이 축제에 참여하여
올해로 25번째를 맞는 이 축제에
더욱 많은 시민들이 참여 할 것으로 기대된다고 밝혔습니다.
TTKD 축제는 길거리의 음악과 음식, 춤의 축제로
독일의 Octoberfest, 리오 데자네루의 Mardi Gras 축제의
필리핀 버전이라고 보시면 됩니다.
이 축제는 매년 10월 마지막 주 금요일과 토요일 열리며
발리바고 지역 맥아더 하이웨이 1킬로미터 구간 길이로
진행되는 앙헬레스 시 최고의 축제입니다.
(기사출처 - RAPPLER)
www.rappler.com/nation/185372-coa-richest-local-government-units-2016
Davao City is newcomer in PH's 10 richest cities in 2016
두테르테 대통령의 고향 다바오시가
필리핀의 10대 부유한 도시에 포함되었습니다.
2016년 연간 지방 자치단체 재정 보고서가
지난 목요일 공개되었으며, 이 보고서에서
다바오시가 필리핀에서 9번째 부유한 도시로
98.99억 페소의 재정을 보유한것으로 나타났습니다.
퀘존시가 필리핀에서 최고로 부유한 도시로 나타났으며,
총 재정 590.556 억 페소로 기록되었습니다.
다음은 10대 부유한 도시 리스트입니다.
(사진: 테러조직 마우테그룹의 리더 두명 Isnilon Hapilon 왼쪽, Omar Maute 오른쪽)
(기사출처 - INQUIRER)
newsinfo.inquirer.net/938221/breaking-maute-isnilon-hapilon-omar-maute-killed-confirmed-delfin-lorenzana-defense
Lorenzana confirms Isnilon Hapilon, Omar Maute killed
민다나오섬에 계엄령이 선포되게하고 수개월간 마라위 시를 점령하고
계엄군과 교전을 벌여온 테러조직 마우테그룹의 두명의 리더가
국방장관 델핀 로렌자나에의해 사망이 공식 확인 되었습니다.
이들은 테러조직 IS를 추종하며 마라위 시를 점령하고
IS 깃발을 꼳는 등 그간 필리핀 정부의 최우선 체포 목표였습니다.
이들이 사망하게 된 경위에 관련된 공식적인 자료는 없으나,
Hapilon은 Basilan을 베이스로한 오랜 정부의 반군 아부사얍(Abu Sayyaf)의
리더로써, 동남아시아 국가에 IS를 전파하는 목표를 가지고 있었습니다.
아부사얍은 최근 말레이시아에서도 문제가되는 동남아시아 국가의
위협적인 테러조직입니다.
Omar Maute는 그와 그의 형제들의 이름을 딴
마우테 그룹이라는 테러조직을 결정하여
마라위를 점령하고 아부사얍과 연계하여
그간 계엄군과의 교전을 벌여왔습니다.
애초에 5월 23일, 마우테그룹이 마라위 시를 점령한 사건도
정부 군에서 아부사얍의 리더인 Hapilon을 체포하려다가
벌어진 사건이었습니다.
(기사출처 - RAPPLER)
www.rappler.com/nation/185422-iloilo-airport-still-closed-cebu-pacific-runway-incident
Cebu Pacific plane still stuck in mud at Iloilo Airport
지난 금요일, 일로일로 국제공항에 잘못 착륙한 세부퍼시픽 항공기가
아직도 진흙에 빠져 견인에 어려움을 겪으면서
현재까지도 일로일로 공항의 활주로는 폐쇄된 상태입니다.
민간 항공 관제국 (CAAP)는 오늘 오후 12시까지
활주로 폐쇄를 연장한다고 밝혔으며,
이로인하여 예정되어있던 항공기들이 결항하는 사태가 발생하였습니다.
결한된 항공기들은 다음과 같습니다.
5J 451/452 Manila-Iloilo-Manila
5J 348/347 Davao-Iloilo-Davao
DG 6408/6409 Cebu-Iloilo-Cebu
PR 2139/2140 Manila-Iloilo-Manila
PR 2141/2142.Manila-Iloilo-Manila
PR 2380/2381 Cebu-Iloilo-Cebu
이밖에 다른 항공기들은 스케쥴이 변경된 상황이며,
세부퍼시픽은 추가적인 항공기 운항으로
결항으로 인하여 불편을 겪은 승객들의
불편함을 최대한 줄이겠다고 발표하였습니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
부르심을따라 [쪽지 보내기]
2017-10-16 12:40
No.
1273503725
50 포인트 획득. 축하!
새소식 읽게되어 감사합니다
언제나 건강하세요
언제나 건강하세요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
케이빔 [쪽지 보내기]
2017-10-16 12:40
No.
1273503726
100 포인트 획득. 축하!
오늘도 주요 뉴스 잘 읽고 갑니다. 항상 감사드립니다.
.
.
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
tomahawk [쪽지 보내기]
2017-10-16 13:07
No.
1273503769
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
주요 뉴스 잘 보고 갑니다~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
guwappo [쪽지 보내기]
2017-10-16 13:36
No.
1273503805
56 포인트 획득. 축하!
총 안 맞는날이.없군요... 뉴스 감사합니다..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
승민 [쪽지 보내기]
2017-10-16 13:51
No.
1273503835
79 포인트 획득. 축하!
뉴스 잘 보았습니다.
27, 28일은 집에서 쉬어야 겠네요.
앙헬레스 발리바고가 바글바글 하겠네요.
27, 28일은 집에서 쉬어야 겠네요.
앙헬레스 발리바고가 바글바글 하겠네요.
필해피 에어컨 써비스
앙헬레스 프랜쉽
0915 574 7900 / 0999 999 7900
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
유년의수채화 [쪽지 보내기]
2017-10-16 14:10
No.
1273503871
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
잘읽었습니다
감사합니다~~~
감사합니다~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
만두소녀 [쪽지 보내기]
2017-10-16 14:23
No.
1273503900
82 포인트 획득. 축하!
늘 새로운 소식에 감사합니다.
잘 읽었습니다
잘 읽었습니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
와사노 [쪽지 보내기]
2017-10-16 18:18
No.
1273504505
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
늘 감사합니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
raque [쪽지 보내기]
2017-10-16 23:16
No.
1273505170
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
감사합니다
용접장갑 면피가죽
LEATHER/마리끼나
문의 0915 871 0574
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95351
Page 1908
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
감사하며 산다는건 어려워.. (4)
사람의아들
877
13:55
한국에서 미팅후 필리핀에서 일하고 싶습니다.
LG U+
438
13:35
필리핀 군과 사법기관 편제입니다. 알쓸신잡 (2)
Neo Park
2,133
24-03-28
[ANIMATION] 플란다스의 개 (4) 1
MUSICIANANDACTOR
2,641
24-03-28
[MOVIE] EXHUMA (파묘) & Noah's Ark (A Musical Adventure) (4)
MUSICIANANDACTOR
1,231
24-03-28
중국어를 한국어로 번역하실분
Minsoo Kim
588
24-03-28
올드보이의 근육 만들기 (6)
꽃을사는보트...
2,416
24-03-27
[사진] 주필리핀 대사관 재외투표소 (8) 1
믿음소망사랑...
2,554
24-03-27
재외선거 투표기간 (1) 1
LiBERTY
552
24-03-27
콘도 매도관련 질문 (22) 1
ac922d
4,878
24-03-26
메트로마닐라에서 가성비 좋은 사립학교 궁금합니다. (8)
magi1919
2,844
24-03-26
필리핀에서 소중한 한표를 행사하세요 (2) 1
44JJ2016
696
24-03-26
필리핀에서 말린 과일과 야채를 한국에 가져가는것 (7)
Justin Kang@구글-q...
2,191
24-03-26
필리핀 Holy week 연휴기간 안전공지 1
믿음소망사랑...
1,328
24-03-25
요즘 필리핀 시골 농지 가격이 어떤가요? (22)
Justin Kang@구글-q...
4,632
24-03-24
베트남 관련 유튜버 (15)
Hannah-1
7,577
24-03-23
제10회 필리핀 한인 탁구모임 안내
키다리아저씨
807
24-03-22