[필뉴스] 10월 30일 필리핀정보(6)

10월 30일 필리핀 뉴스 모음
번역 오류 및 오타 양해 부탁드립니다.


※
※
※





(기사출처 - INQUIRER)
newsinfo.inquirer.net/941339/laguna-prisoner-armed-provincial-jail-inmates-escape-escape

6 prisoners, 1 allegedly armed, bolt Laguna jail, guard wounded


어제 일요일 오후, 라구나(Laguna) 주 교도소에서 6명이 탈옥하여
경찰이 추격중에 있으며, 탈옥 과정에서 죄수가 간수에게
총을 발사하여 간수가 다치는 등의 사건이 발생 하였습니다.

라구나 경찰서장 세실로 아이슨은 탈옥 사건이
일요일 오전 11시경, 라구나의 수도라고 할 수 있는
산타 크루즈(Sta. Cruz) 시에서 일어 났다고 밝혔습니다.

탈옥한 6명 중 한명은 38구경 권총을 소지하고 있었으며,
이 총을 이용하여 교도관 노르베르토 말라바난에 쐇고,
해당 교도관은 병원으로 후송 되었으나, 생사 여부는 알려지지 않았습니다.

탈옥한 6명은 살해, 차량절도, 불법 마약 등의
혐의로 수감 중인 자들이며,

관계 기관들이 모두 공조하여 이들을 추격하고 있습니다.

Los Banos 시 주민 몇 몇은 Inquirer 취재진에게
오후 쯤 범인들을 쫒는 경찰을 봤다고 제보 하기도 했습니다.




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼



(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/nation/2017/10/30/1753928/raps-ex-mayor-antique-town-over-cash-advances

Raps for ex-mayor of Antique town over cash advances


Antique 의 전 시장이 8년간 밀린 돈을 갚지 못하면서
법적 처벌을 받게 되었습니다.

페르난도 코르베라는 San Jose de Buenavista 시의 전 시장이었으며,
감찰부(Ombudsman)에 의하여 Republic Act 3019 의 섹션 3, 혹은
부정부패 방지법에 의거, 공적 자금 횡령 혐의를 받게 되었습니다.

그와 함께 공범으로 전 시 회계사 안토니오 토르데실라스도 함께
혐의를 받고 있습니다.

지난 10월 13일 Sandiganbayan 반 부패 법정에 그에 대한
기소가 진행되었고, 그는 지난 1999년부터 2007년까지
시에서 빌린 현금 685,477.65 페소를 갚지 않았다고 나옵니다.

전 시장이던 코르베라의 공범으로 함께 기소된 전 시 회계사
안토니오는, 편법을 사용하여 그에게 시의 세금으로 빌려주는 돈을
정당한 방법으로 포장하였으며,

감찰부에서는 코르베라의 고의 적인 반환 회피는
그의 공범과 함께 시에서 빌린 공적 자금을 개인의 목적으로
사용 하였음이 인정되므로, 횡령 혐의가 인정된다고 하였습니다.

감찰부에서는 Sandiganbayan에 이들에 대한 보석금으로
각각 7만 페소를 책정 해달라고 요청 하였습니다.




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼



(기사출처 - PHILSTAR)
www.philstar.com/metro/2017/10/30/1753697/fire-breaks-out-manila

Fire breaks out in Manila


어제 오전, 마닐라 Paco의 주택가에서
원인을 알 수 없는 화재가 발생 했습니다.

목격자들은 불이 Santiago 와 Pedro Gil street 코너의
한 주택에서 오전 9시경 시작 되었으며,

빠른 시간안에 주변 집으로 옮겨 붙었다고 전했습니다.

소방관들은 좁은 길 탓에 소방차의 진입이 불가하여,
건너편 개울에서 물을 뿌리고, 작은 보트를 타고 화재 구역에
진입하는 등, 화재 진압에 상당히 힘든 과정을 거쳐야 했습니다.

화재는 오전 10시가 넘어서야 진압이 되었고,
자칫하면 대형 화재로 번질 뻔 했습니다.

현재까지 보고된 인명 피해는 없으나,

관계 당국은 아직까지도 정확한 화재의 원인을
밝혀내지 못하고 있습니다.




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼



(기사출처 - ABS-CBN)
news.abs-cbn.com/news/10/30/17/grab-offers-p100k-reward-for-leads-on-drivers-killer

Grab offers P100K reward for leads on driver's killer


어제, 카 셰어링 업체 그랩의 운전자가 살해된 사건이 보도 되었습니다.

이에 그랩에서는 이 사건의 용의자에 대한 제보를 주는 사람에게
10만 페소의 사례금을 걸었습니다.

그랩 필리핀 대변인 레오 곤잘레스는 그 어떤 누구든
그랩 운전자 Gerardo Amolato Maquidato를 살해한 용의자에 대한
단서를 제공하는 사람에게 사례금으로 10만 페소를 제시 하였습니다.

피해자 Maquidato씨는 승객으로 가장하여 차량에 탄
용의자로 부터 총을 맞고 차량 밖으로 떠밀려 졌으며,
용의자는 차량을 타고 그대로 도주 하였습니다.

피해자는 작년, 상태가 위독한 환자를 무료로 병원까지
태워주며 Good Samaritan 이라고 불리던
모범 운전자였습니다.

그랩에서는 앱을 이요한 예약자의 목록을 경찰에 모두 넘겨주었다고 전했으며,

올해만 4~6건의 그랩 운전자가 강도를 당한 사건이 발생하면서,

그랩 측에서는 운전자들을 보호하기 위한 수단을 마련하기 위하여
고심중에 있다고 밝혔습니다.



▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼




(기사출처 - SUNSTAR)
www.sunstar.com.ph/pampanga/local-news/2017/10/29/ofws-sponsor-feeding-angeles-city-kids-572002

OFWs sponsor feeding for Angeles City kids


해외 파견 필리핀 노동자 (OFW)들이 앙헬레스 시
바랑가이 발리바고 의회와 공동으로
발리바고의 가난한 아이들 최소한 400명을 대상으로
무료 급식 프로그램을 진행 합니다.

발리바고 의회장 토니 마막(Tony Mamac)은
무료 급식 프로그램은 발리바고 바랑가의 의회와
카타르, 두바이, 요르단, 사우디아라비아, 홍콩, 등 해외에
파견된 필리핀 노동자들의 후원금으로 시작된다고 밝혔습니다.

이들은 발리바고 바랑가이에 사는 가난한 최하층 서민들 중에서도
가장 가난한 400여명의 아이들을 대상으로
무료로 급식을 제공하는 프로그램이라고 밝혔으며,

발리바고 바랑가이 의장 토니 마막은 해외 파견 노동자(OFW)들의
성금 후원과 동료 바랑가이 관계자들에게 아이들을 위한
급식 프로그램에 동참해줘서 감사의 인사를 전했습니다.




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼



(기사출처 - RAPPLER)
www.rappler.com/business/174291-erc-urged-reject-meralco-coal-power-plants

Meralco unit asks ERC to approve power supply agreements soon


마닐라 전력 회사 - 메랄코(Meralco)의 새로운 수장
로젤리오 싱슨(Rogelio Singson)가 에너지 규제 위원회 (ERC)에
요청한 7가지 전력 공급 계약(PSAs)에 대한
승인을 하루 빨리 해 줄 것을 촉구했습니다.

메랄코의 전력 공급계약은 3,551 메가 와트의 전력을 포함하며,
이는 7개의 발전소의 총 생산량의 81%를 차지합니다.

대부분의 발전소들은 메랄코가 직접 소유하거나,
계열사인 MGen 과 Global Business Power Corporation을
통해 부분적으로 지분을 가지고 있습니다.

이 7가지의 승인 대기중인 전력 공급 계약(PSAs)들은
Redondo Peninsula Energy Incorporated (RP Energy)
St Raphael Power Generation Corporation (SRPGC)
Atimoonan One Energy Incorporated (A1EI)
MGen Panay Energy Development Corporation (PEDC)
Global Luzon Energy Development Corporation (GLEDC)
Central Luzon Premiere Power Corporation (CLPPC)
Mariveles Power Generation Corporation (MPGC)
와 모두 연계되어 있습니다.

이들 공급 계약서는 지난 2016년 신청되었으며,

에너지 규제 위원회 ERC는 이들 공급 계약들은
공정하고 합리적인 가격에 전기를 공급 하는 것인지
적정성을 검토 중 이라고 밝혔습니다.

ERC의 전력 공급 계약 평가는, 청문회, 기술 자문,
증거 제출, 위원회 설립, 계약 결정 등의 과정을 거쳐야 하며,

ERC 위원장 조세피나 패트리시아 아시릿은 이번 달 초,
7가지의 계약 중 3가지를 올해 안에 끝낼 수 있을 것이라고 하였습니다.

모든 계약이 체결되고 나면, 전력 공급 부족으로 인한
정전 사태가 획기적으로 줄어들 전망이지만,

계약 문건상에 오류나 전력 공급 가격이 비싸져
국민들에게 피해가 가지 않을지, 등등
에너지 규제 위원회에서는 이 모든 사항에 대해 검토가 완료된 후,
계약을 체결 할 예정입니다.




▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼



(기사출처 - GMA NEWS ONLINE)
www.gmanetwork.com/news/news/regions/631235/pdea-drug-ops-in-camsur-yield-4-drug-suspects-p780k-cash/story/

PDEA drug ops in CamSur yield 4 drug suspects, P780k cash

지난 토요일 밤, Camarines Sur에서 벌어진 마약 단속국 (PDEA)의
2건의 마약 단속 작전에서 4명의 용의자를 체포하고
78만 페소 상당의 마약을 압수하는 성과를 거뒀습니다.

필리핀 마약단속국 Camarines Sur 지부 요ㅛ원들은
현 대통령 비서실장 Salvador Medialdea의 조차인
Ryan Medialdea외 3명을 불법 마약 관리법 위반으로 체포 했으며,

3명의 용의자들은 Camarines Sur 의 Baao에 소재한
Lendes Trourist Inn 모텔에서 체포 하였고
이들에게서 48만 페소 상당의 마약 샤부를 압수 하였습니다.

Baao 의 바랑가이 Sta. Teresita에서 펼쳐진
또 다른 마약 단속에서는 한명의 용의자를
체포 하였으며, 30만 페소 상당의 마약 샤부를 압수 하였습니다.




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
사진과 함께 보시려면 아래 카페 링크를 클릭하세요