화원장터에 글이 안보여요 (4)
마닐라사랑
1,810
24-04-24
영어 공부에 대해서 몇몇 분들이 착각을 하고 있네요.(2)
3a97ae
쪽지전송
Views : 7,374
2022-11-29 04:08
자유게시판
1275387122
|
몇몇 분들이 Grammer in Use라는 영어로된 영어 문법서가 영어 공부에 좋다. 특히 회화에 좋다고 말을 하더군요.
그러나 한국어를 이미 제1의 언어로 익힌 우리에게 있어서는 한국어로된 문법 교재가 더 낫습니다. 영어로 쓰여진 영문법 교재는 우리에게는 맞지 않습니다.
그럼에도 불구하고 Grammer in Use가 좋다는 말이 왜 나올까 생각해봤습니다. Grammer in Use 같은 책은 미국이나 영국 같은 나라에 이주한 외국인을 위한 교재입니다. 그들에게 학교나 학원에서 영어 교육을 할 경우에 학습자의 모국어가 가지각색입니다. 그래서 영어를 가르치는 사람의 입장에서는 영어로 된 문법교재를 써야하는 것입니다. 즉, Grammer in Use로 영어를 공부하는 경우에 회화가 느는 사례가 많은 것은 영어에 노출될 기회가 많은 환경에서 그 책으로 공부했기 때문이지 책 자체가 회화에 좋기 때문이 아닙니다.
한국인이 독학으로 영어를 공부하는 경우에는 한국어로된 문법책이 더 낫습니다. 또한 학원에서 강의를 하는 경우에도 학생이 모두 한국인인 경우에는 한국인 교사가 한국어로된 영어 교재로 강의하는 것이 더 낫습니다.
그러나 한국어를 이미 제1의 언어로 익힌 우리에게 있어서는 한국어로된 문법 교재가 더 낫습니다. 영어로 쓰여진 영문법 교재는 우리에게는 맞지 않습니다.
그럼에도 불구하고 Grammer in Use가 좋다는 말이 왜 나올까 생각해봤습니다. Grammer in Use 같은 책은 미국이나 영국 같은 나라에 이주한 외국인을 위한 교재입니다. 그들에게 학교나 학원에서 영어 교육을 할 경우에 학습자의 모국어가 가지각색입니다. 그래서 영어를 가르치는 사람의 입장에서는 영어로 된 문법교재를 써야하는 것입니다. 즉, Grammer in Use로 영어를 공부하는 경우에 회화가 느는 사례가 많은 것은 영어에 노출될 기회가 많은 환경에서 그 책으로 공부했기 때문이지 책 자체가 회화에 좋기 때문이 아닙니다.
한국인이 독학으로 영어를 공부하는 경우에는 한국어로된 문법책이 더 낫습니다. 또한 학원에서 강의를 하는 경우에도 학생이 모두 한국인인 경우에는 한국인 교사가 한국어로된 영어 교재로 강의하는 것이 더 낫습니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 643
Page 13
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
오버스테이는 5년까지 하셔야함. (2)
단@네이버-38
3,180
24-04-19
보이스피싱 총책 이대승을 찾습니다 (5)
가고파필리핀
4,852
24-04-18
정킷 호객 질문좀.. (1)
단@네이버-38
2,425
24-04-15
사기꾼 악질중에 개악질 (3)
사기꾼제보
5,172
24-04-08
마카티에 리틀도쿄쪽에 마사지및 목욕탕을 하고싶은데 (3)
플라스틱전문...
4,970
24-04-07
마닐라 출장 네일, 눈썹 (1)
123-1
1,887
24-03-09
말라떼 피시방 (2)
럽따이
2,592
24-03-04
일자리 구합니다 (1)
steve
2,656
24-02-13
Deleted ... ! (4)
steve
3,697
24-02-12
Deleted ... ! (1)
Min-9
2,180
24-02-11
Deleted ... ! (1)
세부인dddd
2,943
24-01-25
마닐라 양복 (4)
세부인dddd
4,681
24-01-24
바기오 한인회 있나요? (3)
97a389
3,102
24-01-22
안녕하세요 마닐라 처음이라서.. (15) 1
세부인dddd
3,885
24-01-13
배우 김승수 필리핀 방문 유투브 떴네요! (1)
WalterEducation
3,219
24-01-11
통역 구합니다 (1)
맥가이버-1
1,271
24-01-08
오카다방 삽니다. (4)
d20480
3,176
23-12-04
지프니 운영하시는 분 아신가요? (3)
dce8b3
3,030
23-10-19
통역할분찾습니다 (1)
늘 항상 같은 ...
2,102
23-09-12
Deleted ... ! (4)
Ydgms
2,754
23-09-02
Deleted ... ! (1)
manilabay
2,938
23-08-15
Deleted ... ! (5)
jijijiji888 kim
3,547
23-07-23
Deleted ... ! (6)
faye kim
2,347
23-07-16