세부 락키야망고...
최자
337
18:16
영어댓글러의 신조어.... 토끼면 된다 rabbit home(9)
귀농총각
쪽지전송
Views : 9,395
2018-05-19 23:42
자유게시판
1273863142
|
이곳에 글올리신 어떤 분이.. 관심받고 싶었는지...있지도 않은 사실을 올렸었죠.
그분 말로는... [임신해도 본국으로 토끼면 된다고 조언하는 글] 이 여기에 있다고 합니다.
그런데 영어로만 댓글다신 분중, geehidalgo 라는 분이
What is the article that advises you to rabbit home even if you are pregnant? I have never read such an article
라는 댓글을 달았더군요.
본국으로 토끼면 된다 rabbit home
한국인인가요? 필리핀노인가요? 아니면 인공지능 댓글알바?
제가 말씀드리고 싶은 건, 토껴도 되는 지 안되는 지가 아니라...
본국으로 토낀다....를 영어로 옮긴게.. rabbit home 입니까?
피식~ 웃음을 참을 수가 없었네요.
전 여태까지 영어댓글다시는 분이.. 콩글리쉬를 구사하길래.. 한국사람인 줄 알았습니다.
근데.. 오늘.. 이 분은 필리피노 일 수도 있겠다라는 생각이 드네요.
한국인이라면... 본국으로 토낀다를... rabbit home 이라고 하지는 않겠죠.
본국으로 토끼다 = rabbit home
영어댓글러... 항상 댓글을 1타로 달지않고.. 댓글이 어느정도 쌓이면...
그때까지 댓글 중 가장 많이 나오는 대표의견 또는 답변을 영어로 옮겨 적더군요.
저는 그게 의아했는데.. 오늘 의문이 풀리군요.
본글을 이해를 해야 영어로든 한국어든 댓글을 다는 법인데,
과연 필리핀사람이 한국어로 된 원글을 이해할 수 있을까?
그래서 저는 영어댓글을 한국인이 다는 줄 알았는데...
이제보니.. 분명... 한국어-->영어 자동번역기 달린 웹브라우저를 사용하는 필리피나쯤 되는 듯 합니다.
그래서.. 댓글이 어느정도 쌓여야.. 그걸 자동번역한 글을 보고, 댓글을 편집할 수 있는거구요.
본국으로 토끼다 = rabbit home
안마광고할려고 댓글다는 걸로 보아.. 한국인사장이 필리피나에게 댓글알바를 시키는 가 본데...
그래도.. 댓글이기는 한 댓글을 주구장창 다는 걸 보면....
최소한 영어는 읽고 쓸 줄 아는 필리피나 고용하셨네요.
그분 말로는... [임신해도 본국으로 토끼면 된다고 조언하는 글] 이 여기에 있다고 합니다.
그런데 영어로만 댓글다신 분중, geehidalgo 라는 분이
What is the article that advises you to rabbit home even if you are pregnant? I have never read such an article
라는 댓글을 달았더군요.
본국으로 토끼면 된다 rabbit home
한국인인가요? 필리핀노인가요? 아니면 인공지능 댓글알바?
제가 말씀드리고 싶은 건, 토껴도 되는 지 안되는 지가 아니라...
본국으로 토낀다....를 영어로 옮긴게.. rabbit home 입니까?
피식~ 웃음을 참을 수가 없었네요.
전 여태까지 영어댓글다시는 분이.. 콩글리쉬를 구사하길래.. 한국사람인 줄 알았습니다.
근데.. 오늘.. 이 분은 필리피노 일 수도 있겠다라는 생각이 드네요.
한국인이라면... 본국으로 토낀다를... rabbit home 이라고 하지는 않겠죠.
본국으로 토끼다 = rabbit home
영어댓글러... 항상 댓글을 1타로 달지않고.. 댓글이 어느정도 쌓이면...
그때까지 댓글 중 가장 많이 나오는 대표의견 또는 답변을 영어로 옮겨 적더군요.
저는 그게 의아했는데.. 오늘 의문이 풀리군요.
본글을 이해를 해야 영어로든 한국어든 댓글을 다는 법인데,
과연 필리핀사람이 한국어로 된 원글을 이해할 수 있을까?
그래서 저는 영어댓글을 한국인이 다는 줄 알았는데...
이제보니.. 분명... 한국어-->영어 자동번역기 달린 웹브라우저를 사용하는 필리피나쯤 되는 듯 합니다.
그래서.. 댓글이 어느정도 쌓여야.. 그걸 자동번역한 글을 보고, 댓글을 편집할 수 있는거구요.
본국으로 토끼다 = rabbit home
안마광고할려고 댓글다는 걸로 보아.. 한국인사장이 필리피나에게 댓글알바를 시키는 가 본데...
그래도.. 댓글이기는 한 댓글을 주구장창 다는 걸 보면....
최소한 영어는 읽고 쓸 줄 아는 필리피나 고용하셨네요.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
크산티페 [쪽지 보내기]
2018-05-19 23:50
No.
1273863146
48 포인트 획득. 축하!
인간 같지 않은 인간을 유사 인류라 하고
인간 아닌 인간을 인간 말종이라 하는데
임신중에 토낀다면 유사 인류, 인간 말종이 아닌
개죠. 멍멍!
인간 아닌 인간을 인간 말종이라 하는데
임신중에 토낀다면 유사 인류, 인간 말종이 아닌
개죠. 멍멍!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
이미사용중인닉네임 [쪽지 보내기]
2018-05-20 03:01
No.
1273863222
36 포인트 획득. 축하!
@ 크산티페 님에게...
www.philgo.com/?1272674965
www.philgo.com/?1272674965
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
크산티페 [쪽지 보내기]
2018-05-20 08:54
No.
1273863281
41 포인트 획득. 축하!
@ 이미사용중인닉네임 님에게...
이건 경우가 다른 경우고, 경우가 아니죠.
말종 피노이의 뻐꾸기 같은 탁란으로 애를 키워보겠다는 수작이고 그렇게는 못한다는건데
이런 종류의 인간... 탁란 전문을
"개새"라 합니다.
이건 경우가 다른 경우고, 경우가 아니죠.
말종 피노이의 뻐꾸기 같은 탁란으로 애를 키워보겠다는 수작이고 그렇게는 못한다는건데
이런 종류의 인간... 탁란 전문을
"개새"라 합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
이미사용중인닉네임 [쪽지 보내기]
2018-05-20 02:35
No.
1273863216
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
댓글에서 본거라구요...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
냥이@네이버-46 [쪽지 보내기]
2018-05-20 05:42
No.
1273863246
31 포인트 획득. 축하!
인생은 부메랑과도 같은것인데 안타깝습니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
마사지좋아 [쪽지 보내기]
2018-05-20 12:44
No.
1273863433
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
하하하
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
찰뤼 [쪽지 보내기]
2018-05-20 16:07
No.
1273863598
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
엄청난 분석력 이십니다^^
비너스호텔(VENUS HOTEL & SPA)
1 Teodoro Street, Balibago, Angeles city Pampanga
0919-623-9693
band.us/@kayhotel
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
궁금하다구요 [쪽지 보내기]
2018-05-20 18:19
No.
1273863694
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
예리하시군요
여태 의아한 댓글 몇번본적 있는데
전 위트인줄 알았죠ㅎㅎ
여태 의아한 댓글 몇번본적 있는데
전 위트인줄 알았죠ㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
스윗스윗 [쪽지 보내기]
2018-05-22 00:47
No.
1273864943
좀 더 진화된 댓글포인트 시스템 도입이 필요한 때인거 같습니다.
포인트용 아무 의미없이 달리는 댓글들때문에 댓글 읽는 피로도가 상당합니다.
포인트용 아무 의미없이 달리는 댓글들때문에 댓글 읽는 피로도가 상당합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95342
Page 1907
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
필리핀 군과 사법기관 편제입니다. 알쓸신잡 (2)
Neo Park
1,459
14:38
[ANIMATION] 플란다스의 개 (3)
MUSICIANANDACTOR
934
13:56
[MOVIE] EXHUMA (파묘) & Noah's Ark (A Musical Adventure) (4)
MUSICIANANDACTOR
976
11:27
메트로마닐라에 있는 Bannister Academy 아시는분??
magi1919
453
08:26
중국어를 한국어로 번역하실분
Minsoo Kim
441
01:30
올드보이의 근육 만들기 (2)
꽃을사는보트...
1,173
24-03-27
[사진] 주필리핀 대사관 재외투표소 (8) 1
믿음소망사랑...
1,647
24-03-27
재외선거 투표기간 (1) 1
LiBERTY
483
24-03-27
콘도 매도관련 질문 (22) 1
ac922d
3,153
24-03-26
메트로마닐라에서 가성비 좋은 사립학교 궁금합니다. (8)
magi1919
1,939
24-03-26
필리핀에서 소중한 한표를 행사하세요 (2) 1
44JJ2016
657
24-03-26
필리핀에서 말린 과일과 야채를 한국에 가져가는것 (7)
Justin Kang@구글-q...
1,385
24-03-26
필리핀 Holy week 연휴기간 안전공지 1
믿음소망사랑...
1,257
24-03-25
요즘 필리핀 시골 농지 가격이 어떤가요? (22)
Justin Kang@구글-q...
4,537
24-03-24
베트남 관련 유튜버 (15)
Hannah-1
7,511
24-03-23
제10회 필리핀 한인 탁구모임 안내
키다리아저씨
775
24-03-22
요즘도 필입국시 한달이내 리턴티켓을 요구하나요 (11)
Kimkim8888
9,565
24-03-21
필승씨 보세요 (6)
CNYCU
5,788
24-03-21
필리핀 가상화폐 사기 등 주의 안전공지 (2) 1
믿음소망사랑...
2,222
24-03-20
샤론 쿠네타, 자신의 돈을 5-10배 더 크게 늘린 방법 공개 (35)
MUSICIANANDACTOR
9,890
24-03-20
필승씨 보세요 (3)
야화-1
3,268
24-03-20
까페 마케팅 이야기 (4) 1
musa111
2,416
24-03-20