Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588Image at ../data/upload/1/2620461
Sub Page View
Today Page View: 62,751
Yesterday View: 39,558
30 Days View: 1,280,994

영어댓글러의 신조어.... 토끼면 된다 rabbit home(9)

Views : 9,395 2018-05-19 23:42
자유게시판 1273863142
Report List New Post
이곳에 글올리신 어떤 분이.. 관심받고 싶었는지...있지도 않은 사실을 올렸었죠.

그분 말로는... [임신해도 본국으로 토끼면 된다고 조언하는 글] 이 여기에 있다고 합니다.



그런데 영어로만 댓글다신 분중, geehidalgo 라는 분이

What is the article that advises you to rabbit home even if you are pregnant? I have never read such an article

라는 댓글을 달았더군요.



본국으로 토끼면 된다 rabbit home



한국인인가요? 필리핀노인가요? 아니면 인공지능 댓글알바?

제가 말씀드리고 싶은 건, 토껴도 되는 지 안되는 지가 아니라...

본국으로 토낀다....를 영어로 옮긴게.. rabbit home 입니까?

피식~ 웃음을 참을 수가 없었네요.




전 여태까지 영어댓글다시는 분이.. 콩글리쉬를 구사하길래.. 한국사람인 줄 알았습니다.

근데.. 오늘.. 이 분은 필리피노 일 수도 있겠다라는 생각이 드네요.

한국인이라면... 본국으로 토낀다를... rabbit home 이라고 하지는 않겠죠.



본국으로 토끼다 = rabbit home



영어댓글러... 항상 댓글을 1타로 달지않고.. 댓글이 어느정도 쌓이면...

그때까지 댓글 중 가장 많이 나오는 대표의견 또는 답변을 영어로 옮겨 적더군요.

저는 그게 의아했는데.. 오늘 의문이 풀리군요.

본글을 이해를 해야 영어로든 한국어든 댓글을 다는 법인데,

과연 필리핀사람이 한국어로 된 원글을 이해할 수 있을까?

그래서 저는 영어댓글을 한국인이 다는 줄 알았는데...

이제보니.. 분명... 한국어-->영어 자동번역기 달린 웹브라우저를 사용하는 필리피나쯤 되는 듯 합니다.

그래서.. 댓글이 어느정도 쌓여야.. 그걸 자동번역한 글을 보고, 댓글을 편집할 수 있는거구요.



본국으로 토끼다 = rabbit home



안마광고할려고 댓글다는 걸로 보아.. 한국인사장이 필리피나에게 댓글알바를 시키는 가 본데...

그래도.. 댓글이기는 한 댓글을 주구장창 다는 걸 보면....

최소한 영어는 읽고 쓸 줄 아는 필리피나 고용하셨네요.




질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
크산티페 [쪽지 보내기] 2018-05-19 23:50 No. 1273863146
48 포인트 획득. 축하!
인간 같지 않은 인간을 유사 인류라 하고

인간 아닌 인간을 인간 말종이라 하는데

임신중에 토낀다면 유사 인류, 인간 말종이 아닌

개죠. 멍멍!
이미사용중인닉네임 [쪽지 보내기] 2018-05-20 03:01 No. 1273863222
36 포인트 획득. 축하!
@ 크산티페 님에게...

www.philgo.com/?1272674965
크산티페 [쪽지 보내기] 2018-05-20 08:54 No. 1273863281
41 포인트 획득. 축하!
@ 이미사용중인닉네임 님에게...
이건 경우가 다른 경우고, 경우가 아니죠.

말종 피노이의 뻐꾸기 같은 탁란으로 애를 키워보겠다는 수작이고 그렇게는 못한다는건데

이런 종류의 인간... 탁란 전문을

"개새"라 합니다.
이미사용중인닉네임 [쪽지 보내기] 2018-05-20 02:35 No. 1273863216
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
댓글에서 본거라구요...
냥이@네이버-46 [쪽지 보내기] 2018-05-20 05:42 No. 1273863246
31 포인트 획득. 축하!
인생은 부메랑과도 같은것인데 안타깝습니다
마사지좋아 [쪽지 보내기] 2018-05-20 12:44 No. 1273863433
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
하하하
찰뤼 [쪽지 보내기] 2018-05-20 16:07 No. 1273863598
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
궁금하다구요 [쪽지 보내기] 2018-05-20 18:19 No. 1273863694
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
예리하시군요
여태 의아한 댓글 몇번본적 있는데
전 위트인줄 알았죠ㅎㅎ
스윗스윗 [쪽지 보내기] 2018-05-22 00:47 No. 1273864943
좀 더 진화된 댓글포인트 시스템 도입이 필요한 때인거 같습니다.
포인트용 아무 의미없이 달리는 댓글들때문에 댓글 읽는 피로도가 상당합니다.

자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95342
Page 1907