업소록 교민업소 이민 먹방 Youtube 중고차 핸드폰 골프 음식배달 경험담 취미활동 DungPhil 가입인사 항공 사업 어학연수 Passport/Visa 호텔 Rent Typoon 하우스헬퍼 행방불명 사람찾기 사업/동업구함 맘카페 비트코인 필리핀정보 필리핀뉴스 필리핀백과 가전/생활용품 오늘 English/Tagalog 포인트 구매 전체메뉴
philgo search button
Advertisement banner image
    Information   Lawyer service     3146
Advertisement banner image
Info News Biz Community
District
QnA
회원장터
INFO News Reminder Discussion Hobby Humor Newcomer Greet Bonding KnowHow Kopino
Cebu Angeles Manila
여권 비자 이민 여행 교민업소앱
Personal 핸드폰 페소환전 Rent Massage
Covid19 Company Info Couple Marriage Travel Photo Food Youtube Airplane Passport/Visa Food Wanted Warning School 맘카페 Biz Partner Business Info House Helpers Diving 인공지능Ai English/Tagalog Public Info Typoon Missing Document 가전/생활용품 오늘
ALL Breaking News Philippines News Embassy Korean Office Local Global New Story Economy Write News
New in Philippines Emergency Basics Cities Region Govmental Websites Visa Bank/Change Money Movement Travel Study Hotel/Boardning House
Reminder QnA Discussion Knowhow Bondings Column Lifeshot Greeting Humor Wanted Cautions Case Dispution Documents Partin CompanyBook Domitory rest Delivery Promo school Embassy Map Kopino Typoon Health Book Car Info English/Tagalog 핸드폰 Site Ilegal Diving Golf Marriage MarryProcess document Job Buy n Sell Phil Apps Family Site
Region Manila Cebu Angeles Baguio Languna IloIlo Davao Subic Dumagetti Cavite Bicol Cagayan Bacoload
List Boarding House How to Boarding House How to Home Stay
Comment on Philipppines Job Careful on submitting Resume Average Salary Must Avoid Hiring Helper Hiring Driver Helper Driver
Travel Spots Travel Alone Travel Story Travel Photo Woman Place Note on Immergration Bank/Money Changing
Preparing to Study Abroad Price SSP Study Home Stay Tutor + Boarding House
Company Immergration Visa
Registeration English Academy Call Center Philippino Salary Holiday and Payment Economy
About Cars License Reminder on Buying Buy and Sell Rent
Philippines Realestate Column Price How to Buy Rent Buy & Sell Laws
포인트 고득점자
마닐라요 : 10 점
마닐라요 : 10 점
마닐라요 : 10 점
마닐라요 : 10 점
마닐라요 : 10 점
 질문과답변 화제 글
마닐라 공항 1터미널 ... (18)
전기세가 정상일까요? (13)
집주인 렌트료 외 추가... (9)
New post icon 필리핀 지인이 데이트... (8)
New post icon 형님들 wifi공유기에대... (8)
텔레그램이 필리핀 대... (8)
비자 만들시 사진 질문... (7)
혹시 진돗개(진도개) ... (6)
GCash 3일째 못쓰고 있습... (5)
Recent Posts
구직중인데 간절합니...
구직중인데 간절합니...
말라떼나 마카티에 300-... (7)
콘도 계약 후, 잔금 치... (2)
비자발급 관련 궁금한... (3)
Recent Comments
@ 차밍킴 님에게... 역세권이...
@ 대한상도 님에게...시티랜드...
시티랜드는 힘듭니다. 만페소 ...
필리핀도 이혼이 가능하긴 하...
@ 마닐라요 님에게...월세수익...
한개로는 수익 별로입니다.
@ 도경암 님에게...3프로정도하...
저도 앞에 수익율만 봤는데 ...
저도 한국인이라고 얘기는 들...
의사라도 비자형태가 다르지...
Community - Freetalk QnA Column Buyandsell Job KnowHow News Photo Bondings Reminder Humor Greeting Lookfor Cases Caution Movie/Music Argument Part-in Call Center 카페,블로그 단톡방
Phil-info - New in Philippines Info Search Immigrant
Living Info - Company Book Boarding House restaurant Food Delivery Promo School Embassy Map Kopino Typoon Immigration Health Book Car Info English Tagalog Mobile Major WebSite Phil Apps Ilegal Company
Travel - Traval Info Recomendation Airline Passport/Visa Travel Photo Diving Golf Travel Photo
Ko-Phil Couple - Marriage Info Marriage Process Ko-phil Comunity Document Marriage Stroy
Regional Community - Metro Manila Cebu Baguio Laguna Iloilo Davao Pampanga Subic Dumaguete Cavite Bicol Cagayan Bacolod
Business - Language Center Call Center Real Estate Cars
ETC - Technical Support
Philov Alpha New Buyandsell Alpha
More Menu?
Image at ../data/upload/0/2629810Image at ../data/upload/4/2629204Image at ../data/upload/3/2628543Image at ../data/upload/7/2628417Image at ../data/upload/0/2628400Image at ../data/upload/4/2628124Image at ../data/upload/7/2626737Image at ../data/upload/3/2625893Image at ../data/upload/5/2624955
Sub Page View
Today Page View: 3,591
Yesterday View: 68,430
30 Days View: 2,370,411

따갈로그어 변역좀 부탁 드립니다.(4)

제이가이@네이버-13 쪽지전송
Views : 3,154 2018-10-21 14:35
질문과답변 1274044224
Report List New Post
안녕하세요
밑에 따갈로그어 번역좀 부탁 드립니다
나늘 놀리는듯한 문장 같은 느낌이 들어서 따갈로그어 숨은 고수님들에게 번역좀 부탁 드릴까 합니다.
그럼 밑에 내용 번역좀 부탁 드립니다.

Diana Rose Obamos eh kse si Shin nasanay ako sa knya ganyan tawag nya sayo ate.

인공지능에게 물어보기
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
sorichonsa@네이버-75 [쪽지 보내기] 2018-10-21 22:31 No. 1274044521
41 포인트 획득. 축하!
google 번역 돌려보세요...유사한 해석이 영어로 나옵니다
제이가이@네이버-13 [쪽지 보내기] 2018-10-25 15:53 No. 1274048452
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ sorichonsa@네이버-75 님에게...
아~네 감사합니다^^
좋은하루 되세요.
shuri [쪽지 보내기] 2018-10-21 23:18 No. 1274044561
100 포인트 획득. 축하!
Diana Rose Obamos, i already used to hear that Shin always called you ate(older sister)

전후 스토리 연결이 안되서
정확하지 않답니다 .
옆에있는 피노이 시켜서 햇는데..
부산
파라냐께
09267363345
제이가이@네이버-13 [쪽지 보내기] 2018-10-25 15:51 No. 1274048449
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ shuri 님에게...
신경 써주셔서 감사합니다.
도움 되었습니다.
좋은하루 되세요^^
질문과답변
LIST 질문하기
No. 108217
Page 2165
Star icon Reminder : 아포스티유 안내 ( 37 )
Star icon Reminder : 필리핀 맘카페 오픈 안내 ( 25 )
[마닐라]  구직중인데 간절합니다. New post icon 마닐라요 103 24-04-23
 말라떼나 마카티에 300-500만페소짜리 스튜디오콘도 월세수익률이 얼마나나... (7) New post icon 차밍킴 416 24-04-23
 콘도 계약 후, 잔금 치를 때 어떻게하나요? (2) New post icon 육남매 655 24-04-23
 필리핀 생활 질문입니다 (4) New post icon dhska**** 1,809 24-04-23
 포인트 충전했는데 (1) New post icon 호치민러쉬 766 24-04-23
 새우젓 대용량 구매가능한곳 좀 알려주세요 New post icon Ruiz LP 410 24-04-23
 바탕가스투어 Photo icon (1) New post icon 서제임스 1,379 24-04-23
 형님들 wifi공유기에대해 여쮜봅니다 (8) New post icon 세부조아 2,379 24-04-22
 Working 30days... (3) New post icon 54eb0b 1,331 24-04-22
[세부]  말라떼 사설 환전소 달러 레이트 (2) New post icon 호야-1 917 24-04-22
 Deleted ... ! (1) New post icon 그레이트힐 744 24-04-22
 불건전 안마? (4) New post icon 831d27 2,356 24-04-22
 5월 17일 6일간 lipa city 에 머물 예정인데 한국식당과 한국사장님이 하시는 ... (2) New post icon 필똘 949 24-04-22
 필리핀 지인이 데이트폭력 당했다네요... (8) New post icon 불라카고 3,342 24-04-22
 회사로부터 비자리뉴얼 지난주 받아 애뉴얼리포트 기간 놓쳤습니다 (2) New post icon 에쎈샬 823 24-04-22
 텔레그램이 필리핀 대세인가요? (8) 골골골 4,471 24-04-21
 전기세 (3) 필남 1,294 24-04-21
 타국 워킹비자 신청 시에 필리핀 9G 다운그레이드 필요 여부가 궁금합니다. (1) 홍진영 1,026 24-04-21
 BPI maintenance (5) 하늘소 1,906 24-04-21
 GCash 3일째 못쓰고 있습니다. Photo icon (5) 가랑비 3,986 24-04-20
 집주인 렌트료 외 추가 청구에 대한 건 (9) 양성호 4,728 24-04-20
 마닐라 공항 1터미널 유료로 아로서비스 (18) 506719 7,317 24-04-20
 법인취소에 관하여 아우라S 695 24-04-20
 전기세가 정상일까요? (13) 장미천사 7,104 24-04-20
 비자 만들시 사진 질문드립니다 (7) 도로지 4,138 24-04-20
 개인장터 문의 드립니다. (3) gaia3 1,949 24-04-20
 혹시 진돗개(진도개) 키우시는분 계신가요? (6) 한 3,015 24-04-20
 여권을 분실했습니다.영어를 못해요 답답합니다 (16) tou top 8,931 24-04-19
 핸드폰을 필리핀에서 한국으로 보낼 때. (6) 크러쉬콜딩 5,213 24-04-19
 심카드 해외 로밍시 문제점. (4) 크러쉬콜딩 2,706 24-04-19
 명품 반지를 판매로 즉시 현금화하는 방법 (1) 베베-1 2,261 24-04-19
 필리핀 심카드 로밍 (2) 크러쉬콜딩 1,226 24-04-19
 글로브는 스마트의 매직데이타와 같은 요금제 없나요? (4) 가랑비 2,380 24-04-19
 외국인 투자법인 설립시 잔고증명 신한은행으로도 가능할까요? (1) 98c0bd 1,285 24-04-19
 필리핀세부 해운으로 화장품배송 (1) 희망나무 1,297 24-04-19
 Deleted ... ! (2) 3a08b0 1,492 24-04-19
 필리핀 체류에 대해서 질문드림니다. (3) JustinK 1,659 24-04-19
 중고 오토바이 거래방법 문의 드립니다. (2) Jaehoon 1,358 24-04-19
 Deleted ... ! Photo icon (1) 만텐 1,482 24-04-19
 이 약이 고혈압 과 고 지혈증 약이맞나요 Photo icon (8) 임태식 6,045 24-04-18
 먼지털이개 왁스 오일 필리핀에서는 Photo icon (9) 베베-1 5,935 24-04-18
 혹시 한국으로 물건보낼때 항공해운?이용 (5) 하이용 2,434 24-04-18
 Deleted ... ! (3) 앙젤라 1,318 24-04-18
 앙헬레스 에서 마닐라공항까지가는버스 (4) 필리핀공주 2,427 24-04-18
 루시 스쿠터(125cc) 어떤가요? (6) 사람의아들 2,619 24-04-18
 다바오에서 제너럴산토스 렌트카 (4) 하비니 2,467 24-04-18
 안티롤로에 집을 구매 하려 하는데 방법이,,, (2) 날아라-3 1,326 24-04-18
 페소환전문의 (2) 이내훈 1,419 24-04-18
[앙헬]  SM클락에서 프랜드쉽까지 트라이요금 얼마할까요 ? (2) tantanra 1,542 24-04-18
 클락공항에서 다바오로 핸드폰 보낼 수 있나요? (2) 필앙헬스 1,411 24-04-18
12345678910Next 10>>
   
(C) Withcenter, Inc.
 
Withcenter, Inc.
@운영자문의 @광고안내 @질문답변 공지사항