교민여러분 번역좀 부탁드려요(5)
wnddnr****@네이버-39
쪽지전송
Views : 3,495
2018-03-17 05:49
자유게시판
1273797082
|
Oi ano ba problema dimo sinasagot?saka pinapatay mo?madali nman ako kausap ayaw nyo nb ako magdala ng babae?mas magaganda nman dinadala ko kesa dinadala ng iba...ano ba problema yung bahay? Pwd nman iwan ko na yun balewala nman skin yun diko nman kinuha yun pra skin..yung binigay nya ba na pera pinagaawayan nyo?eh wla nman ako halos nakuha dun kc lahat nman sa pagkuha ng bahay napunta abonado pko..sabihin nyo lang kung magreresign nko madali ako kausap alam mo yan no heart feelings kaya ko nman kumita ng malaki pag nag focus ako sa pamimili..
구글번역기론 도저히 한계가있어서요...부탁좀 드립니다ㅠ
구글번역기론 도저히 한계가있어서요...부탁좀 드립니다ㅠ
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
JerradKim [쪽지 보내기]
2018-03-17 11:02
No.
1273797204
37 포인트 획득. 축하!
이걸 전부 해석해드릴수 있습니다.
그런데.. 내용이 좀 지극히 개인적인 내용이라 님 이미지에 안좋을듯 해서요.
어떻게 할까요? 이런 공개 게시판에 위 내용을 한국말로 해석해 드리면... 난리날것 같긴하군요.
그런데.. 내용이 좀 지극히 개인적인 내용이라 님 이미지에 안좋을듯 해서요.
어떻게 할까요? 이런 공개 게시판에 위 내용을 한국말로 해석해 드리면... 난리날것 같긴하군요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
올마운틴 [쪽지 보내기]
2018-03-17 12:56
No.
1273797257
44 포인트 획득. 축하!
좋은 내용은 아닌것 같아요.. 글쓰신분을 비방하는 내용으로 보입니다..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
jeha [쪽지 보내기]
2018-03-17 19:10
No.
1273797561
34 포인트 획득. 축하!
내용 제대로 번역하시는분 나오기 전에
빨리 지우세요^^
빨리 지우세요^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
wnddnr****@네이버-39 [쪽지 보내기]
2018-03-17 20:23
No.
1273797625
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ jeha 님에게...
ㅋㅋ상관없는데요?
제이야기아닙니다
영어도 잘못 하는저한테 따갈로그로 이래보내겠어요
걍 제이야기는 아니지만 궁금했던겁니다
ㅋㅋ상관없는데요?
제이야기아닙니다
영어도 잘못 하는저한테 따갈로그로 이래보내겠어요
걍 제이야기는 아니지만 궁금했던겁니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
JerradKim [쪽지 보내기]
2018-03-17 20:45
No.
1273797646
41 포인트 획득. 축하!
@ wnddnr****@네이버-39 님에게...
원하시니.. 전체글중 위에 부분 약 3분의1만 해석해 드립니다.
"어이!(보통 이런 호칭은 자기와 동갑 또는 아래 사람을 대할때 씁니다), 뭐가 문젠데 자꾸 내전화를 안받는거야? 그리고 전화기도 꺼놓고. 금방(짧게) 얘기할수 있는데, 왜 싫어? 내가 보내주는 여자가 니가 다른데서 구하는 여자보다 더 이뻐."
여기까지만 번역해드립니다. 전체 지문중 약 3분의1 정도 됩니다.
대충 뜻은 알아들으셨겠죠. 쩝.
원하시니.. 전체글중 위에 부분 약 3분의1만 해석해 드립니다.
"어이!(보통 이런 호칭은 자기와 동갑 또는 아래 사람을 대할때 씁니다), 뭐가 문젠데 자꾸 내전화를 안받는거야? 그리고 전화기도 꺼놓고. 금방(짧게) 얘기할수 있는데, 왜 싫어? 내가 보내주는 여자가 니가 다른데서 구하는 여자보다 더 이뻐."
여기까지만 번역해드립니다. 전체 지문중 약 3분의1 정도 됩니다.
대충 뜻은 알아들으셨겠죠. 쩝.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95343
Page 1907
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
필리핀 군과 사법기관 편제입니다. 알쓸신잡 (2)
Neo Park
1,883
24-03-28
[ANIMATION] 플란다스의 개 (4) 1
MUSICIANANDACTOR
2,238
24-03-28
[MOVIE] EXHUMA (파묘) & Noah's Ark (A Musical Adventure) (4)
MUSICIANANDACTOR
1,131
24-03-28
중국어를 한국어로 번역하실분
Minsoo Kim
511
24-03-28
올드보이의 근육 만들기 (3)
꽃을사는보트...
1,405
24-03-27
[사진] 주필리핀 대사관 재외투표소 (8) 1
믿음소망사랑...
2,156
24-03-27
재외선거 투표기간 (1) 1
LiBERTY
518
24-03-27
콘도 매도관련 질문 (22) 1
ac922d
4,254
24-03-26
메트로마닐라에서 가성비 좋은 사립학교 궁금합니다. (8)
magi1919
2,401
24-03-26
필리핀에서 소중한 한표를 행사하세요 (2) 1
44JJ2016
679
24-03-26
필리핀에서 말린 과일과 야채를 한국에 가져가는것 (7)
Justin Kang@구글-q...
1,832
24-03-26
필리핀 Holy week 연휴기간 안전공지 1
믿음소망사랑...
1,292
24-03-25
요즘 필리핀 시골 농지 가격이 어떤가요? (22)
Justin Kang@구글-q...
4,584
24-03-24
베트남 관련 유튜버 (15)
Hannah-1
7,541
24-03-23
제10회 필리핀 한인 탁구모임 안내
키다리아저씨
788
24-03-22
요즘도 필입국시 한달이내 리턴티켓을 요구하나요 (11)
Kimkim8888
9,588
24-03-21
필승씨 보세요 (6)
CNYCU
5,839
24-03-21
필리핀 가상화폐 사기 등 주의 안전공지 (2) 1
믿음소망사랑...
2,246
24-03-20
샤론 쿠네타, 자신의 돈을 5-10배 더 크게 늘린 방법 공개 (35)
MUSICIANANDACTOR
9,910
24-03-20
필승씨 보세요 (3)
야화-1
3,289
24-03-20