감사하며 산다는건 어려워.. (3)
사람의아들
616
13:55
카카오톡 필고 친구 맺기.
필리핀 세부 경찰은 한국의 기소를 피해서 필리핀으로 도망쳐온 한국인 도망자 2명을 검거했다고 밝혔습니다.
로엘오부산 (Roel Obusan) 형사수사국 (CIDG) 책임자는 한국 경찰과 필리핀 경찰의 긴밀한 협조하에 의해서 한국인 검거 작전이 펼쳐졌다고 말했습니다.
체포된 한국인은 전준범(40세), 정호진(40세)씨로 서울시과 전주시가 고향이라고 밝혔습니다.
"이들은 사기 및 기타 범죄 행위로 인해 한국에서 형사 기소를 당한 상태"라고 오부산 대변인은 말했습니다.
아래의 뉴스에는 필리핀에 있는 한국인이 같은 동포를 등쳐먹고 있다고도 기술되어져 있습니다.
뉴스원문: https://news.mb.com.ph/2018/07/18/2-south-korean-fugitives-nabbed-in-cebu/
로엘오부산 (Roel Obusan) 형사수사국 (CIDG) 책임자는 한국 경찰과 필리핀 경찰의 긴밀한 협조하에 의해서 한국인 검거 작전이 펼쳐졌다고 말했습니다.
체포된 한국인은 전준범(40세), 정호진(40세)씨로 서울시과 전주시가 고향이라고 밝혔습니다.
"이들은 사기 및 기타 범죄 행위로 인해 한국에서 형사 기소를 당한 상태"라고 오부산 대변인은 말했습니다.
아래의 뉴스에는 필리핀에 있는 한국인이 같은 동포를 등쳐먹고 있다고도 기술되어져 있습니다.
뉴스원문: https://news.mb.com.ph/2018/07/18/2-south-korean-fugitives-nabbed-in-cebu/
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
똥빨이 [쪽지 보내기]
2018-07-19 12:28
No.
1273933625
35 포인트 획득. 축하!
쏴아리 질러어어어어어엇~~~~
샤샤샤샤샤샷~~~~~~~~~~~~~~~~~
샤샤샤샤샤샷~~~~~~~~~~~~~~~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
YEONG [쪽지 보내기]
2018-07-19 13:54
No.
1273933741
34 포인트 획득. 축하!
@ 똥빨이 님에게...
stay safe before every one shoot shoot
stay safe before every one shoot shoot
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
똥빨이 [쪽지 보내기]
2018-07-19 14:00
No.
1273933755
42 포인트 획득. 축하!
@ YEONG 님에게...
what are you talking about???
what are you talking about???
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Iyan [쪽지 보내기]
2018-07-19 12:36
No.
1273933633
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
감사합니다~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
batterman [쪽지 보내기]
2018-07-19 12:58
No.
1273933663
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
짝짝짝~~ 분발해주세요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
ch****@네이버-31 [쪽지 보내기]
2018-07-19 14:19
No.
1273933777
한국 범죄자들 적은돈 들고 10년 20년 버티려고 필리핀만 오는듯 기초 영어단어만 오십여개 알아도 생활에 지장없고 사업하려는 호구들 많아 추가범죄가능에 외국인좋아하는 필 여성들에 맛있고 싼 물가에 가히 길거리 돌아다니는 성인 한국인 두명중 한명은 범죄자 전과자 예비범죄자일거 같네요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
강변호사 [쪽지 보내기]
2018-07-19 20:18
No.
1273934140
46 포인트 획득. 축하!
번역 대부분 좋습니다. ^^
"등처먹고 있다."라는 표현이 흥미로워서 원문을 찾아보았는데,
"~ while some Koreans were also collared for preying on their fellow Koreans staying in the country."라고 되어 있군요...
prey on을 ‘등쳐먹다.’라고 번역할 수도 있겠습니다만, prey on은 법문에서 많이 사용하는 법률 영어로서 ‘사기를 치다.’ 라는 뜻입니다.
마지막 문장은 이들 이외에도 일부 한국들이 필리핀에 거주하는 같은 한국인에게 사기를 치다가 체포되었다(were collared)는 의미입니다.
"등처먹고 있다."라는 표현이 흥미로워서 원문을 찾아보았는데,
"~ while some Koreans were also collared for preying on their fellow Koreans staying in the country."라고 되어 있군요...
prey on을 ‘등쳐먹다.’라고 번역할 수도 있겠습니다만, prey on은 법문에서 많이 사용하는 법률 영어로서 ‘사기를 치다.’ 라는 뜻입니다.
마지막 문장은 이들 이외에도 일부 한국들이 필리핀에 거주하는 같은 한국인에게 사기를 치다가 체포되었다(were collared)는 의미입니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
그럼에 [쪽지 보내기]
2018-07-19 21:19
No.
1273934194
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
체포되어서 다행이군요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 95350
Page 1908
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
한국에서 미팅후 필리핀에서 일하고 싶습니다.
LG U+
348
13:35
필리핀 군과 사법기관 편제입니다. 알쓸신잡 (2)
Neo Park
2,103
24-03-28
[ANIMATION] 플란다스의 개 (4) 1
MUSICIANANDACTOR
2,628
24-03-28
[MOVIE] EXHUMA (파묘) & Noah's Ark (A Musical Adventure) (4)
MUSICIANANDACTOR
1,222
24-03-28
중국어를 한국어로 번역하실분
Minsoo Kim
574
24-03-28
올드보이의 근육 만들기 (5)
꽃을사는보트...
2,273
24-03-27
[사진] 주필리핀 대사관 재외투표소 (8) 1
믿음소망사랑...
2,479
24-03-27
재외선거 투표기간 (1) 1
LiBERTY
546
24-03-27
콘도 매도관련 질문 (22) 1
ac922d
4,753
24-03-26
메트로마닐라에서 가성비 좋은 사립학교 궁금합니다. (8)
magi1919
2,741
24-03-26
필리핀에서 소중한 한표를 행사하세요 (2) 1
44JJ2016
692
24-03-26
필리핀에서 말린 과일과 야채를 한국에 가져가는것 (7)
Justin Kang@구글-q...
2,129
24-03-26
필리핀 Holy week 연휴기간 안전공지 1
믿음소망사랑...
1,325
24-03-25
요즘 필리핀 시골 농지 가격이 어떤가요? (22)
Justin Kang@구글-q...
4,621
24-03-24
베트남 관련 유튜버 (15)
Hannah-1
7,570
24-03-23
제10회 필리핀 한인 탁구모임 안내
키다리아저씨
803
24-03-22
요즘도 필입국시 한달이내 리턴티켓을 요구하나요 (11)
Kimkim8888
9,620
24-03-21