Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/8/2621318Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588
Sub Page View
Today Page View: 774
Yesterday View: 139,243
30 Days View: 1,431,607
Image at ../data/upload/5/2341195

[따갈로그 강좌13] 접속사를 알아봅시다.(23)

Views : 4,017 2019-10-26 12:09
자유게시판 1274447833
Report List New Post
영어로 and (그래서,그리고)

at


saka
쟈카

말그래도 영어로 and를 뜻합니다.

saka는 그리고 또는 그 다음에 라는 뜻이 있습니다.

ikaw at ako.
아까우 앗 아꼬
너와 나

gusto ko ng kanin saka tubig.
구스토 꼬 낭 까닌 자카 뚜빅

난 밥과 물이 필요 하다.


kain at tubig 도 가능하지만 이것 저것 필요할땐
jaka로 써주시는게 좀더 깔끔해 보입니다.



but (그러나)

Ngunit
무닛

스펠링이 ng인데도 발음은 무닛 입니다.

무닛은 진지할때 많이 쓴다고 보심 됩니다. ㅎㅎㅎ

사극이나 문서작성 할때 사용하긴 하는데요 문어체라고 보심 더 맞을 듯 합니다.


pero
빼로

보통 빼로를 많이 쓰지요. 구어체라고 보심 되겠습니다.

wala akong pera pero mahal kita.
왈라 아꽁 빼라 빼로 마할 끼따.

난 돈이 없지만 널 사랑해.





영어로 or


o



o 는 영어로 or 을 뜻 합니다.

gusto mo apple o saging?
구스토 모 아뽈 오 사깅?

너 사과가 좋아 아님 바나나가 좋아?


영어로 so

kaya 그래서
까야

kaso
까소

ito'y gatas kaso kulay puti
가타스 이또 까소 꿀라이 뿌띠

이것은 우유니깐 하얀색이다.


gatas ito kaya kulay puti
가타스 이또 까야 꿀라이 뿌띠

이것은 우유 입니다. 그렇기 때문에 하얀색이죠.

kaya 와 kaso는 같은 그래서 지만, 약간 늬양스가 다릅니다.

kaya는 그런 이유가 그런것이고, ksao는 그냥 그런겁니다.


영어로 because

kasi
까시
dahil sa
다힐 사

pasok ako sa trabaho kasi kailangan pera.
빠속 아꼬 사 뜨라바호 까시 까일랑안 빼라.

난 돈이 필요하기 때문에 일을 다닙니다.

pasok ako sa trabaho dahil sa pera.
빠속 아꼬 사 뜨라바호 다힐 사 빼라.

난 돈 때문에 일을 다닙니다.

kasi 는 그냥 ~~ 때문에 because 와 완전 동일 하며,

dahil sa 는 이유가 좀더 부각 됩니다. ~~때문에 내가 할 수 밖에 없다.



영어로 if

kung kapag pag
꿍 까빡 빡

꿍은 영어로 if와 동일 하다고 생각하시면 되며,

까빡과 빡은 약간 쓰임세가 다릅니다.

까빡의 경우에는 만약 그 경우에. (경우의 수가 더 들어가게 됩니다.)

kapag trabaho
까빡 뜨라바호

만약 일을 할때면.

pag trabaho.
빡 뜨라바호

만약 일을 할때.

kung trabaho.

만약 일을 한다면.


빡과 까빡이 들어가면 그 경우가 됬을 시에만 적용이 되는거구요.

꿍은 변수가 없이 그냥 만약에 라고 생각하시면 됩니다.


좋은 주말 되시옵고!

도움이 되셨다면 글쓰기 버튼위에 (찬성) 한번 눌러주고 가셔용 ㅎㅎㅎ


강좌에 쓰는 모든 글은 어디서 인용하지 않고 100프로 창작으로 하고 있습니다.

따라서 모든 저작권은 yelobreeze에 있습니다!
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
guwappo [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:13 No. 1274447840
134 포인트 획득. 축하!
아는 말도 있고 모르는 말도 있네요.. 좋은 정보 감사합니다...
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:15 No. 1274447845
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ guwappo 님에게...

좋은주말되세요!
1
1
1
흑랑@네이버-51 [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:16 No. 1274447847
79 포인트 획득. 축하!
아 거기에 찬성이 있었군요!! ㅎㅎ
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:20 No. 1274447854
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 흑랑@네이버-51 님에게...

찬성은 제 마음속에 있었습니다!
1
1
1
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:16 No. 1274447848
137 포인트 획득. 축하!
Good day -

오늘도 간만에 공부거리가 있어,
심심치않은 하루가 될거같군요~
모두에게 유용한 정보가 되기를 바라며
수업료 꾹 누르고 갑니다 ~
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:21 No. 1274447856
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 사탄 님에게...

수업료한번 누르면 댓글한번쓰고 복구!
1
1
1
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:28 No. 1274447871
305 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...

Good day -

아~ 복구실패....ㅠㅠㅠㅎㅎㅎㅎ
기쁘게 지불하고 갑니다.......쓰읍...
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:30 No. 1274447874
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 사탄 님에게...

복구되시고도 남기시고 가시네요 ㅋㅋ
1
1
1
사탄 [쪽지 보내기] 2019-10-26 12:31 No. 1274447878
38 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...

Good day -

으미.. 자꾸 영업기밀 누설하지 말랑게요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
Jason Choi@구글-ru [쪽지 보내기] 2019-10-26 14:36 No. 1274447995
233 포인트 획득. 축하!
오늘도 따갈로그 접속사 공부 잘 하고 갑니다.

참 at jaka(아자카)는 스펠이 at saka로 알고 있습니

다.

필기 쓰실때는 at saka로 써야 정확합니다.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 14:49 No. 1274448001
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ Jason Choi@구글-ru 님에게...

맞습니다 ㅎㅎ 제가 실수했네요
1
1
1
Jason Choi@구글-ru [쪽지 보내기] 2019-10-26 15:07 No. 1274448031
330 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...
제목 그대로 강좌이기때문에 댓글 쓴 것입니다.

기분 나빠하지 않으셨으면 합니다.

그리고 님께서 저 보다 훨씬 따갈로그 잘 하십니

다. 부러울 따름입니다.

따갈로그 노래를 번역 할 수 있는 날이 오기를 바

라고 있습니다.ㅎ
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 15:10 No. 1274448037
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ Jason Choi@구글-ru 님에게...

말씀 잘해주셨어요. 생각나는데로 쓰다보니 실수가 있었습니다.

반성하고있습니다 꾸벅
1
1
1
파파고다 [쪽지 보내기] 2019-10-26 15:03 No. 1274448024
105 포인트 획득. 축하!
오오 도움되는 따갈로그어 감사합니다. ㅎㅎ
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2019-10-26 15:05 No. 1274448028
139 포인트 획득. 축하!
머리가 마이아파~

너무 더워서 바람은 불어도 오늘은 머리가 마이아파

겅부도 안되고 답답한것이~

또 추천 안눌러 준다고 틱틱 거릴것 갇음이 그러니까 노안이라 잘안보이는 거시기 ㅎㅎ

수고 많이 하십니다

YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 15:11 No. 1274448040
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 하얀고무신 님에게...

틱틱틱.. 쏴장님 제가 틱장애가 이써효
1
1
1
Jason Choi@구글-ru [쪽지 보내기] 2019-10-26 16:24 No. 1274448146
84 포인트 획득. 축하!
@ YeloBreeze 님에게...
혹시 시간 되실 때 요즘 많이 나오는 노래

Manok na pula 번역 부탁드려요.

대충은 알겠는데 정확히 알고 싶어서요.

부탁드립니다. 꾸벅
채인지업 [쪽지 보내기] 2019-10-26 17:29 No. 1274448216
225 포인트 획득. 축하!
영어를 모르니 따갈라도 어렵구요 영어를 먼저 배워야하나 따갈로를 먼저 배워야하는지요
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-26 18:22 No. 1274448256
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 채인지업 님에게...

흠.. 닭이냐 달걀이냐 차이라고도 볼 수 있겠지만요.

전 보통 이렇게 말씀드립니다. 둘다 배우는게 좋긴하지만..

필리핀서 오래 계실꺼거나 안사람이 필리핀 분이시면, 따갈로그를 배우시고요.

오래 안있을꺼거나 관광목적이면 영어를 배우시는게 유리하다고요 ㅎㅎ
1
1
1
물결따라 [쪽지 보내기] 2019-10-27 02:12 No. 1274448622
262 포인트 획득. 축하!
읽다보니 머리가 아파와도
한두마디 배우다보면.
나중에 도움이 될거같습니다.^^
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-27 12:35 No. 1274449014
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 물결따라 님에게...

열심히 공부하시다보면.. 결과가 있으시겠지요
1
1
1
아리랑늑대 [쪽지 보내기] 2019-10-27 12:14 No. 1274448975
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
좋은 정보 감사합니다.
YeloBreeze [쪽지 보내기] 2019-10-27 12:35 No. 1274449013
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 아리랑늑대 님에게...

댓글달아주셔서 감사합니다.
1
1
1
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95351
Page 1908