Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2621075Image at ../data/upload/3/2621013Image at ../data/upload/8/2620898Image at ../data/upload/3/2620793Image at ../data/upload/9/2620689Image at ../data/upload/5/2620625Image at ../data/upload/0/2620620Image at ../data/upload/8/2620588Image at ../data/upload/1/2620461
Sub Page View
Today Page View: 60,966
Yesterday View: 39,558
30 Days View: 1,279,209
Image at ../data/upload/6/2294326

영어를 꼭 쓰시려면 제대로 쓰시는게 좋지 않을까요?(42)

Views : 21,570 2020-01-24 18:31
자유게시판 1274571042
Report List New Post
개인끼리야 뭐 문법에 맞지 않아도 되고,
발음이 서툰다고 이해는 할수 있지만..

말그대로 여러 사람이 보고 즐기는 사이트에
영어 자체로도 불편함을 느끼는 회원이 많을텐데
문법 마져도 틀린문장을 읽는다는게 좀 불편하네요.

아래문장에서 잘못 된것 같아 지적하오니
고수님의 고견을 부탁드립니다. .

Are you done enjoying the sinulog festival(x)
Are you enjoying--- 또는 Do you enjoy---
설명: 현재 진행형에 Done이라는 과거 분사가 필요없음

The festival started today until sunday (×)
The festival will be held today --
The festival will start --
설명: 오늘인데 과거형의 동사의 시재 불일치. 추가: 믄맥상 예정된 스케줄

Did you also received this message (×)
Have you received--
또는 Did you receive---
Do 동사 다음에 과거 사용 못함.

나도 모르겠네요.
영어도 모르겠고,
내 마눌 아니고 내 며누리 아닌데 뭐~~

아무튼 안 좋은 일이 짧은 기간에 많이 발생했네요.
지혜롭게 잘 보내는 한 해가 되었으면 좋겠습니다~~



질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
황스승@카카오톡-12 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:37 No. 1274571067
127 포인트 획득. 축하!
전 영어 못해도 외국가서 불편한게 없더라고요
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:52 No. 1274571107
7 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 황스승@카카오톡-12 님에게...

고 정주영 회장도 영어 못하셨죠.
하지만 눈치로 통역관이 말하기전에 이미 알아듣고
본인 말을 했다고 하더군요. 눈치 코치 8단~~

하지만 글로 써놓은 영어는 눈차 코치가 안 통하고
한국말과 글이 그리워 필고에 들어와보니
영어로 그것도 틀린 영어가 넘치니 조금 불편하네요.
물론 저만이 느끼는 감정일수는 있습니다만...
사탄 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:41 No. 1274571077
213 포인트 획득. 축하!
한국어도 가끔 실수하는데.. 외국어는.. 그냥 먹고 사는데 지장없을정도만.. ㅜㅜ
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:55 No. 1274571124
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ 사탄 님에게...

물론 맞는 말씀입니다.
제가 걱정 되는 부분은 지금 올라온 영어가 맞는줄 알고
그걸 따라 배우는 회원님이 계시지 않을까
이부분이 걱정 되는 부분입니다.
미세원 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:51 No. 1274571344
40 포인트 획득. 축하!
@ 보트제조임대 님에게...

브레끼 거는 건 아닙니다. 사견을 드리는 겁니다. 미국 등 원어국가에 거주하시는 분들은 비교적 원어민 영향인지 그들이 쓰는 제대로 된 표현을 구사하죠.

반면, 필리핀, 말레이시아 등 공용어 국가에 거주하시는 교민들은 공용어 국가에 맞는? 영어를 구사하고도 일단 통하니까 그들과 어울리며 그래마티컬 에러가 서로 있다는 걸 모르고 소통에 만족하며 지내시죠.

예를 드신 저 정도의 소통만 되어도 더 배울 필요를 느끼면서도 공부라는 프레임에 갇히는 게 힘들다는 걸 알기에 이런 저런 이유로 영어를 더 익히지는 않는 거 같습니다.

아실거라 믿습니다.

온라인 커뮤니티에 올라 온 영어가 맞든 안 맞든 그걸 따라 배우는 분은 거의 없다고 생각되고 제 2 외국어라는 게 글자 몇 자 올라 온 걸로 익히고 말고의 해서 알게 되고 쓰게 되는 문제는 아니라고 봅니다.

브레끼 거는 거 아니니 오해 안하시리라 믿습니다.
사탄 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:24 No. 1274571270
79 포인트 획득. 축하!
@ 보트제조임대 님에게...

걱정하시는부분은 저도 백번 공감합니다 ㅎㅎ
SatanCompany
Welcome to hell
44444444
The world is hell.com
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:42 No. 1274571327
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 사탄 님에게...

고맙습니다~~
그런데 호칭하기가 조금 부끄럽네요..
우리 00 님^^

LHH [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:41 No. 1274571078
285 포인트 획득. 축하!
게시글 영어로 올리는 친구들 jk 쪽 애들이거나 걍 다른 로컬 애들이라 어차피 ....ㅎㅎㅎㅎ
◈ HEAD HUNTING ◈
◈ Korean Speakers ◈
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:58 No. 1274571141
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ LHH 님에게...

한국식당 갔는데
영어로만 쓰여진 메뉴판 가져다 주면 황당 하지 않을까 싶네요.
LHH [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:45 No. 1274571091
118 포인트 획득. 축하!
글고 어차피 문법 나치 주제로 이미 밈도 많고 한 주제라서 ㅋㅋ namu.wiki/w/%EB%AC%B8%EB%B2%95%20%EB%82%98%EC%B9%98?from=%EB%AC%B8%EB%B2%95%EB%82%98%EC%B9%98 참고용 ㅎㅎㅎㅎㅎ
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:05 No. 1274571165
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ LHH 님에게...

세상 너그럽게 살아야 하겠지요.
저도 그래야 하는데 영어를 번역해서 가끔 올리는
저의 입장에서는 영어로 못올려서가 아니라..

영어에 불편한 회원님을 위한 배려라고 생각합니다.
그렇다고 잘한다라는 자존심은 없습니다만..
chosim [쪽지 보내기] 2020-01-25 01:56 No. 1274573106
84 포인트 획득. 축하!
저도 예전엔 지적질을 좀 했습니다만 이젠 안합니다. 잘못된 글을 쓰는 분들도 언젠가는 나아지실거라 믿기 때문이죠.
chosim [쪽지 보내기] 2020-01-25 01:59 No. 1274573113
96 포인트 획득. 축하!
그렇다고 문장 수정 해 주시는 보트님이 호주 사람들하고 대화 하시다보면 보트님도 모르게 실수 내지는 브로컨잉글리쉬를 하시고 낯뜨거운 경험을 여러번 하셨을 겁니다. 그러나 그네들은 그려려니 하겠죠 어차피 영어를 모국어로 쓰지 않는 이방인이었기 때문에요.
chosim [쪽지 보내기] 2020-01-25 02:01 No. 1274573117
4 포인트 획득. ... 힘내세요!
필고에서 영어좀 한다고 방구끼고 다니는 사람들치고 본인들이 휘갈겨놓은 글을 전체로 영문으로 옮겨 놓으라고 하면 할 줄 아는 사람은 거의 없습니다. 실제로 할 수 있는 사람들은 잘못된 영문에 대해 지적질도 하지 않습니다. 그런식으로 따지면 한글 문법 및 띄어쓰기 지적질 하는 것과 틀린게 뭘까요?
chosim [쪽지 보내기] 2020-01-25 02:03 No. 1274573121
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
본의 아니게 보트님 글에 이번이 두번째의 태클이 되어 버렸네요. 또 삐져서 글 삭제 하지 마시고 의견을 남겨 주시면 저 역시 겸허히 받아 들이도록 하겠습니다. 좋은 의견 감사합니다
guwappo [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:47 No. 1274571096
137 포인트 획득. 축하!
이왕 쓰는거 제대로 알고 쓰면 좋겠죠.. 감사합니다
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:09 No. 1274571186
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ guwappo 님에게...

개인적으로는 필리핀과 한글이 그리우면
필고에 들어오는데 영어로 된 글이 많으니
왠지 낯설게 느껴지네요.
그것도 틀린 영어가 뒤범벅~~

김선길 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:11 No. 1274571416
89 포인트 획득. 축하!
@ 보트제조임대 님에게...

영어를 외국어로써 공부해서 사용하는 사람들끼리 통용되는 언어관습과
엉어를 모국어로써 사용하는 사람들끼리 통용되는 언어관습은 다릅니다.
의미는 통하지만 다른 언어라고 생각해야 합니다.
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:53 No. 1274571113
135 포인트 획득. 축하!
좋은 의견 입니다

가방끈이 짧다 보니 한글도 지대로 다 기억을 못하는 ㅎㅎ

영어는 여기 저기서 주워 듣고 대충 ~

하숙집 주인 아짐니께선 따갈록도 아닌 지방 언어로 말하시니 더더욱~

에잉 아몰랑

냅둬 그냥 이렇게 살쳐 ㅎㅎ

웃으며 새해를 시작해 봅니다
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:12 No. 1274571204
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ 하얀고무신 님에게...

그래요~~
역시 산에 사시니 수양도 자연히 곁들여 지시는지
배울점이 참 많다고 항상 생각합니다~~
즐거운 구정 맞이요..
lee jin@카카오톡-10 [쪽지 보내기] 2020-01-24 18:59 No. 1274571142
205 포인트 획득. 축하!
무슨뜻으로 글올렸는지 이해합니다.
슈퍼노바 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:01 No. 1274571151
305 포인트 획득. 축하!
영어 잘하는 사람은 잘 하는데로살고 못 하는 사람은 못 하는데로 살면됩니다. 영어 잘해도 못 사는사람많고 못해도 잘사는사람 많고 세상 뭐 그렇습니다.
제리슨 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:06 No. 1274571174
3 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
영어를잘몰라서요
PrettyElle [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:08 No. 1274571183
91 포인트 획득. 축하!
Happy New Year!
**Wishing you great happiness and prosperity**
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:20 No. 1274571256
@ PrettyElle 님에게...
Thanks~~~
LHH [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:13 No. 1274571212
269 포인트 획득. 축하!
@ PrettyElle 님에게...
아앗...그대도 댓글 포인트에 동참하는건가 ...ㅋㅋㅋㅋ
◈ HEAD HUNTING ◈
◈ Korean Speakers ◈
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:15 No. 1274571445
71 포인트 획득. 축하!
@ LHH 님에게...
댓글 포인트가 짭짭한가봅니다
나도 한번 양ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
하얀고무신 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:16 No. 1274571452
180 포인트 획득. 축하!
@ 하얀고무신 님에게...
에잉 별거 아닌 댓글 포인트 너무허당 운영진~
염전이여 염전~
KyongKyong [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:12 No. 1274571206
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
저거 함 해봐야겠네요 ㅎㅎ
보트제조임대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:22 No. 1274571266
6 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ KyongKyong 님에게...

가족끼리 해보면 재미 날겁니다~~
toqurdlqwlf [쪽지 보내기] 2020-01-24 19:49 No. 1274571339
31 포인트 획득. 축하!
새해 福 많이 받으시고 건강하세요^^*

2020년 좋은 일만 가득 하시길 바랍니다.
김선길 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:04 No. 1274571376
297 포인트 획득. 축하!
영어를 원어민으로써 쓰는 사람이 나에게 갑질을 할 수 있는 입장일 경우를 제외하고는 그렇게 할 이유가 없습니다. 보트제조임대님은 호주에서 살고 있는 것으로 알고 있습니다. 보트제조임대님의 생각은 본인이 사는 환경에는 맞지만 모든 경우에 항상 적용되는 것은 아닙니다.
dolpins [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:06 No. 1274571386
223 포인트 획득. 축하!
그렇습니다 영어 철자가중요합니다..
.
담배한모금 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:08 No. 1274571400
113 포인트 획득. 축하!
The festival started today until sunday 틀란 문장 이 아닙니다

today가 있어도 하루중 축제는 오전에 시작 햇고 글을 오후에 적었다면

맞는 문장 입니다 already를 보통 함게 사용 합니다


Did you go to school todaY? yes, i went .....옥스포드 사전에 나오는 예문중 하나 입니다
담배한모금 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:11 No. 1274571420
221 포인트 획득. 축하!
@ 담배한모금 님에게...

또한 enjoying 을 진행형이 아니고 동명사로 본다면요?
아리랑늑대 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:13 No. 1274571432
8 포인트 획득. ... 힘내세요!
영어는 정말 어렵습니다.
김선길 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:15 No. 1274571439
73 포인트 획득. 축하!
한국인, 중국인, 프랑스인, 러시아인이 영어로 게시판에 글을 쓰면서 대화하면 서로간에 무슨 말인지 알아 듣습니다. 그런데 미국인이나 호주인 같은 영어원어민이 글을 쓰면 나머지 사람들이 무슨 말인지 못알아 듣는 경우가 많습니다. 원어민들의 언어관습을 따르는 것이 대부분의 경우에는 이득이 되지 않습니다.
김선길 [쪽지 보내기] 2020-01-24 20:20 No. 1274571480
139 포인트 획득. 축하!
영어 문법도 비논리적인 것이 많습니다. 예컨데 가정법의 경우 시제가 기괴해서 그냥 틀린 것을 쓰는 것이 더 나을 수도 있습니다.
스마트필고 [쪽지 보내기] 2020-01-24 22:04 No. 1274572044
301 포인트 획득. 축하!
Are you done ~ 은 문법적으로 안 맞는다기 보다는 구어체라고 생각하는게 맞지 않을까 싶네요. 현재 진행형이 아니고 동명사를 사용한 현재 분사형이 아닌가 싶습니다. 예를 들면 Are you done eating ? 처럼 말이죠. Are you done eating? Are you finished eating? Have you finished eating? 다 사용되는 것으로 알고 있습니다.
shil88 [쪽지 보내기] 2020-01-25 08:36 No. 1274573438
246 포인트 획득. 축하!
유툽 보다보면 그라마틴가 뭔가 문법 체크 해주는 거 있더만요...
RobinHood [쪽지 보내기] 2020-01-25 12:03 No. 1274574245
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
영어에 대해선 민감하면서
국어표기에 있어 오기에는 둔감하군요..
RobinHood [쪽지 보내기] 2020-01-25 12:05 No. 1274574256
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ RobinHood 님에게...
새해 福 많이 받으시고 건강하세요..

2020년, 좋은 일만 가득하시길 바랍니다..^^
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 95342
Page 1907