영어를 꼭 쓰시려면 제대로 쓰시는게 좋지 않을까요?(42)
보트제조임대
쪽지전송
Views : 21,570
2020-01-24 18:31
자유게시판
1274571042
|
발음이 서툰다고 이해는 할수 있지만..
말그대로 여러 사람이 보고 즐기는 사이트에
영어 자체로도 불편함을 느끼는 회원이 많을텐데
문법 마져도 틀린문장을 읽는다는게 좀 불편하네요.
아래문장에서 잘못 된것 같아 지적하오니
고수님의 고견을 부탁드립니다. .
Are you done enjoying the sinulog festival(x)
Are you enjoying--- 또는 Do you enjoy---
설명: 현재 진행형에 Done이라는 과거 분사가 필요없음
The festival started today until sunday (×)
The festival will be held today --
The festival will start --
설명: 오늘인데 과거형의 동사의 시재 불일치. 추가: 믄맥상 예정된 스케줄
Did you also received this message (×)
Have you received--
또는 Did you receive---
Do 동사 다음에 과거 사용 못함.
나도 모르겠네요.
영어도 모르겠고,
내 마눌 아니고 내 며누리 아닌데 뭐~~
아무튼 안 좋은 일이 짧은 기간에 많이 발생했네요.
지혜롭게 잘 보내는 한 해가 되었으면 좋겠습니다~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
고 정주영 회장도 영어 못하셨죠.
하지만 눈치로 통역관이 말하기전에 이미 알아듣고
본인 말을 했다고 하더군요. 눈치 코치 8단~~
하지만 글로 써놓은 영어는 눈차 코치가 안 통하고
한국말과 글이 그리워 필고에 들어와보니
영어로 그것도 틀린 영어가 넘치니 조금 불편하네요.
물론 저만이 느끼는 감정일수는 있습니다만...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
물론 맞는 말씀입니다.
제가 걱정 되는 부분은 지금 올라온 영어가 맞는줄 알고
그걸 따라 배우는 회원님이 계시지 않을까
이부분이 걱정 되는 부분입니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
브레끼 거는 건 아닙니다. 사견을 드리는 겁니다. 미국 등 원어국가에 거주하시는 분들은 비교적 원어민 영향인지 그들이 쓰는 제대로 된 표현을 구사하죠.
반면, 필리핀, 말레이시아 등 공용어 국가에 거주하시는 교민들은 공용어 국가에 맞는? 영어를 구사하고도 일단 통하니까 그들과 어울리며 그래마티컬 에러가 서로 있다는 걸 모르고 소통에 만족하며 지내시죠.
예를 드신 저 정도의 소통만 되어도 더 배울 필요를 느끼면서도 공부라는 프레임에 갇히는 게 힘들다는 걸 알기에 이런 저런 이유로 영어를 더 익히지는 않는 거 같습니다.
아실거라 믿습니다.
온라인 커뮤니티에 올라 온 영어가 맞든 안 맞든 그걸 따라 배우는 분은 거의 없다고 생각되고 제 2 외국어라는 게 글자 몇 자 올라 온 걸로 익히고 말고의 해서 알게 되고 쓰게 되는 문제는 아니라고 봅니다.
브레끼 거는 거 아니니 오해 안하시리라 믿습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
고맙습니다~~
그런데 호칭하기가 조금 부끄럽네요..
우리 00 님^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
한국식당 갔는데
영어로만 쓰여진 메뉴판 가져다 주면 황당 하지 않을까 싶네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
세상 너그럽게 살아야 하겠지요.
저도 그래야 하는데 영어를 번역해서 가끔 올리는
저의 입장에서는 영어로 못올려서가 아니라..
영어에 불편한 회원님을 위한 배려라고 생각합니다.
그렇다고 잘한다라는 자존심은 없습니다만..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
개인적으로는 필리핀과 한글이 그리우면
필고에 들어오는데 영어로 된 글이 많으니
왠지 낯설게 느껴지네요.
그것도 틀린 영어가 뒤범벅~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
영어를 외국어로써 공부해서 사용하는 사람들끼리 통용되는 언어관습과
엉어를 모국어로써 사용하는 사람들끼리 통용되는 언어관습은 다릅니다.
의미는 통하지만 다른 언어라고 생각해야 합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
가방끈이 짧다 보니 한글도 지대로 다 기억을 못하는 ㅎㅎ
영어는 여기 저기서 주워 듣고 대충 ~
하숙집 주인 아짐니께선 따갈록도 아닌 지방 언어로 말하시니 더더욱~
에잉 아몰랑
냅둬 그냥 이렇게 살쳐 ㅎㅎ
웃으며 새해를 시작해 봅니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
그래요~~
역시 산에 사시니 수양도 자연히 곁들여 지시는지
배울점이 참 많다고 항상 생각합니다~~
즐거운 구정 맞이요..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
**Wishing you great happiness and prosperity**
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Thanks~~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
아앗...그대도 댓글 포인트에 동참하는건가 ...ㅋㅋㅋㅋ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
댓글 포인트가 짭짭한가봅니다
나도 한번 양ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
에잉 별거 아닌 댓글 포인트 너무허당 운영진~
염전이여 염전~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
가족끼리 해보면 재미 날겁니다~~
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
2020년 좋은 일만 가득 하시길 바랍니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
today가 있어도 하루중 축제는 오전에 시작 햇고 글을 오후에 적었다면
맞는 문장 입니다 already를 보통 함게 사용 합니다
Did you go to school todaY? yes, i went .....옥스포드 사전에 나오는 예문중 하나 입니다
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
또한 enjoying 을 진행형이 아니고 동명사로 본다면요?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
국어표기에 있어 오기에는 둔감하군요..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
새해 福 많이 받으시고 건강하세요..
2020년, 좋은 일만 가득하시길 바랍니다..^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.