Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/5/2691285Image at ../data/upload/1/2691141Image at ../data/upload/2/2691112Image at ../data/upload/2/2691072Image at ../data/upload/8/2690918Image at ../data/upload/4/2690864Image at ../data/upload/8/2690838Image at ../data/upload/1/2690801Image at ../data/upload/1/2690711
Sub Page View
Today Page View: 76,847
Yesterday View: 77,394
30 Days View: 1,537,754

알고 지내던 필리피노가 사망했는데....(8)

Views : 8,090 2024-09-17 15:45
자유게시판 1275552286
Report List New Post
유족들을 만났을 때 ....

해줄 수 있는 말이 무엇이 있을까요 .....????


페이스북 댓글에는 ....

condolence ... rest in peace ....

그런데 ....

직접 대화로 할 수 있는 말은 잘 모르겠네요 ...

I am sorry to hear your mother passed away ....

정도면 나쁘지 않나요 ????





인공지능 답변
필리핀에서 유족을 만났을 때 위로의 말을 전하는 것은 매우 중요합니다. 직접 대화에서 사용할 수 있는 몇 가지 예를 제안해 드릴게요.

1. **I am so sorry for your loss.** (당신의 상실에 매우 안타깝습니다.)
2. **Please know that I am here for you during this difficult time.** (이 어려운 시기에 제가 당신 곁에 있다는 것을 알아주세요.)
3. **Your mother was a wonderful person, and she will be missed.** (당신의 어머니는 훌륭한 분이셨고, 그리울 것입니다.)
4. **If you need anything, don’t hesitate to reach out.** (필요한 것이 있으면 주저하지 말고 연락해주세요.)

이런 표현들은 상대방에게 진심 어린 위로를 전할 수 있습니다. 필리핀 사람들은 가족과의 유대를 중요하게 여기므로, 기억에 남는 긍정적인 이야기를 나누는 것도 좋습니다. 부모님과의 좋은 추억이 있다면 그 이야기를 나누며 그들의 삶을 기리는 것도 좋은 방법입니다.

결국 가장 중요한 것은 진심 어린 마음으로 다가가는 것입니다.
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
육남매 [쪽지 보내기] 2024-09-17 15:55 No. 1275552288
네, 그정도면 나쁘지 않은 것 같다는 생각입니다.
저도 영어가 좀 짧아서.
식수 [쪽지 보내기] 2024-09-17 17:01 No. 1275552300
콘돌런스 하면서 눈으로 같이 슬퍼해 주셔도 됩니다 ㅠㅠ 저는 주로 우리 직원들 가족 상 나면 그리 합니다 ㅠㅠ
김치아빠 [쪽지 보내기] 2024-09-17 18:38 No. 1275552314
My condolences 라고만 해도 됩니다.
바다에누워 [쪽지 보내기] 2024-09-17 22:41 No. 1275552449

조화의 카드나 메세지, 이메일등 문어체로 사용되는 긴문장으로 표현하기 보다는..

직접 대면하는 구어체 문장에서는, 간편하게 전달하는게 올바른 표현으로 알고 있습니다.

"My condolences" 라고도 하지만 "Please accept my condolences" 라고 " 조의를 표합니다" 또는 "조의를 받아 주십시오" 가 대세인것 같습니다~
Terence80 [쪽지 보내기] 2024-09-18 00:15 No. 1275552469
I’m so sorry for your loss 정도면 될듯 합니다.
캐노가다 [쪽지 보내기] 2024-09-18 08:55 No. 1275552504
@ Terence80 님에게...

저도 이 문장이 제일 좋을 듯 합니다. 제일 많이 쓰기도 하고요.
마라곤돈 [쪽지 보내기] 2024-09-18 07:26 No. 1275552494
Nakikiramay Ako sa inyong loss
한화 차기감독 송진우@네이버-37 [쪽지 보내기] 2024-09-19 14:54 No. 1275553042
괜히 만들어서 뭐 하려다 오해삽니다.
한국과 똑같이 하면 됩니다.
어떻게 돌아가시게 된건지 들어주고
평소에 고인에게 감사했던일 또 고인의 칭찬들을 말씀해주시고
유족들이 슬퍼하는 모습을 많이 보이면 한번 안아주시고 오시면 됩니다.
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 96514
Page 1931