자유게시판 화제 글
면허증 갱신할때 로빈... 
Recent Posts
Recent Comments
Sub Page View
| Today Page View | : 9,496 |
| Yesterday View | : 99,039 |
| 30 Days View | : 2,791,687 |
따갈로 번역좀 부탁드립니다. ㅠㅠ(1)
수채화
쪽지전송
Views : 3,179
2018-03-25 23:56
자유게시판
1273806706
|
좀 기네요 ㅠㅠ
부탁드려요~
Ayoko sana kaso paulit ulit nlng ako parang ako pa ung nakikiusap ako ung nga mumukang tanga baka pag nagalit ako at nag post saka lng nila ako intindihin..
Tas immessage mo kahit seen hnd kahit alam mo nmn nag online sila wag ganon my hangganan din ako di sa lahat ng oras mabait ako oo.. mura lng yan mura na nga lng ginaganyan nyu pa ko wala sa mahal at mura yan.. sa pakikisama yan!!
부탁드려요~
Ayoko sana kaso paulit ulit nlng ako parang ako pa ung nakikiusap ako ung nga mumukang tanga baka pag nagalit ako at nag post saka lng nila ako intindihin..
Tas immessage mo kahit seen hnd kahit alam mo nmn nag online sila wag ganon my hangganan din ako di sa lahat ng oras mabait ako oo.. mura lng yan mura na nga lng ginaganyan nyu pa ko wala sa mahal at mura yan.. sa pakikisama yan!!
본 글을 신고하시겠습니까?
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
cadel3 [쪽지 보내기]
2018-03-27 21:09
No.
1273809021
전 필리핀 사람인데 이해하기에만 어려워요 ㅠㅠ
아래 영어로 번역했어요. 한국어로 번역해봤는데 중간에 포기했어요ㅋㅋ
I want to stop / I refuse to. I've been saying the same thing over and over. It's like I'm the one trying to negotiate/talk it over, I'm the one who's looking like a fool. Maybe they'll only try to understand me if I get mad and post (on Facebook?).
And then I'll message (them), even if I know they'll just ignore it, even if they're online. Please don't be like that. I have my limits as well. I'm not a kind person all the time. Yes, it's cheap. It's already cheap, but yet you're still doing that to me. It's all about the "pakikisama" (getting along/managing relationships)!!
아래 영어로 번역했어요. 한국어로 번역해봤는데 중간에 포기했어요ㅋㅋ
I want to stop / I refuse to. I've been saying the same thing over and over. It's like I'm the one trying to negotiate/talk it over, I'm the one who's looking like a fool. Maybe they'll only try to understand me if I get mad and post (on Facebook?).
And then I'll message (them), even if I know they'll just ignore it, even if they're online. Please don't be like that. I have my limits as well. I'm not a kind person all the time. Yes, it's cheap. It's already cheap, but yet you're still doing that to me. It's all about the "pakikisama" (getting along/managing relationships)!!
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 1078
Page 22
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
Deleted ... ! (2)
jerry
1,854
24-04-01
jerry
1,854
24-04-01
영어발음,구사능력 최상급 과외선생님(여) 소개합니다.
woody@카카오톡-1...
3,605
24-02-13
woody@카카오톡-1...
3,605
24-02-13
타갈로그어 가능하신 마닐라 현지 분을 찾습니다 (4)
Marco Jeon
2,261
23-12-11
Marco Jeon
2,261
23-12-11
영어 과외 선생님 (6)
ernie gaa
2,787
23-07-05
ernie gaa
2,787
23-07-05
영어(따갈로그) 동시 통역 합니다 (2)
Andy Kim
5,371
23-02-05
Andy Kim
5,371
23-02-05
파사이에서 한국인영어튜터구합니다.
273138
4,223
23-01-31
273138
4,223
23-01-31
마닐라 파사이쪽에서 영어튜터 선생님 구합니다.
ㄱSK Telecom 송필...
5,573
22-12-12
ㄱSK Telecom 송필...
5,573
22-12-12
따갈로그 튜터 구합니다.
츄츄트레인
9,713
22-11-13
츄츄트레인
9,713
22-11-13
영어(따갈로그) 동시 통역 필요하신분들 연락주세요
Andy Kim
15,108
22-11-08
Andy Kim
15,108
22-11-08
영어(따갈로그) 동시 통역 필요하신분들 연락주세요
Andy Kim
5,111
22-09-18
Andy Kim
5,111
22-09-18
Deleted ... ! (1)
Andy Kim
11,466
22-08-11
Andy Kim
11,466
22-08-11
영어쌤을 고용하고 싶습니다 (2)
power man
20,697
22-08-08
power man
20,697
22-08-08
영어 통역 가능하신 분 알바 가능하신가요?
Cho Hanmoo
10,073
22-07-05
Cho Hanmoo
10,073
22-07-05
단기영어선생 5일 사례최상 (2)
dfa84e
10,921
22-03-31
dfa84e
10,921
22-03-31
안녕하세요 (10)
티티티-1
37,548
22-03-30
티티티-1
37,548
22-03-30
통역사 구합니다 (4)
신광균(Kevin)
7,357
22-03-29
신광균(Kevin)
7,357
22-03-29
Deleted ... ! (9)
Ana Salvador@구글-...
15,155
21-06-02
Ana Salvador@구글-...
15,155
21-06-02
Deleted ... ! (2)
little lamb@구글-G...
9,190
21-05-25
little lamb@구글-G...
9,190
21-05-25
통번역회사 아이시글로벌에서 타갈로그어 번역사 구인합니다. (4)
global ic@구글-tl
11,617
21-05-18
global ic@구글-tl
11,617
21-05-18
Deleted ... ! (6)
little lamb@구글-G...
33,475
21-03-08
little lamb@구글-G...
33,475
21-03-08
Deleted ... ! (5)
etrans
8,204
21-02-17
etrans
8,204
21-02-17
비에프 영어선생님 구합니다 (6)
Jamessi
11,592
20-10-09
Jamessi
11,592
20-10-09
Deleted ... ! (3)
Adelene Thea Grace@...
9,747
20-08-10
Adelene Thea Grace@...
9,747
20-08-10
Deleted ... ! (14)
김숙희조여정
12,676
20-08-02
김숙희조여정
12,676
20-08-02
