필리핀 영아 입양후 한국 호적 입적 가능여부 (4)
qhqh884499
2,593
23-12-27
기본증명서,가족관계증명서 공증관련입니다.(5)
마쎄@네이버-80
쪽지전송
Views : 4,953
2018-09-24 03:28
자유게시판
1274014839
|
대사관에서 공증해주는 것으로 알고 있습니다.
한국에서 기본증명서와, 가족관계 증명서를 발급받았고
영문으로 양식에 맞게 직접 번역하였습니다.
이것만 가지고 가면 되나요?
아니면 아포스티유? 를 거친후 대사관 공증을 받아야 하나요?
말이 두서가 없네요... 정리를 하자면
필리핀 결혼시에 시청에 제출 하는 문서 (출생증명서) 입니다.
우리나라에는 출생증명서가 사라진지 오래되었기 때문에
기본증명서+가족관계증명서 이것으로 대체한다고 알고 있습니다.
그럼 제가 직접 영문번역(양식에 맞게) 해서 대사관에 가서 공증신청을 하면 필리핀 시청에서 사용가능한것인지요?
만약 사용이 안된다면 어떤순서로 영문(직접번역)을 공증받아 시청에서 사용할수 있게 하는건가요?
어느글에 보니 필리핀은 아포스티유 협약국이 아니어서 필요없다하는 글도있고..
레드리본,아포스티유 다필요없이 대사관에서 공증신청후 공증만 받으면 되는것인지 알고 싶습니다.
세부 분관 대사관에서 공증신청 아침에 하면 오후중에는 수령할수 있는것인지요?
질문이 많아 죄송합니다. 선배님들의 소중한 답변 기다리겠습니다.
한국에서 기본증명서와, 가족관계 증명서를 발급받았고
영문으로 양식에 맞게 직접 번역하였습니다.
이것만 가지고 가면 되나요?
아니면 아포스티유? 를 거친후 대사관 공증을 받아야 하나요?
말이 두서가 없네요... 정리를 하자면
필리핀 결혼시에 시청에 제출 하는 문서 (출생증명서) 입니다.
우리나라에는 출생증명서가 사라진지 오래되었기 때문에
기본증명서+가족관계증명서 이것으로 대체한다고 알고 있습니다.
그럼 제가 직접 영문번역(양식에 맞게) 해서 대사관에 가서 공증신청을 하면 필리핀 시청에서 사용가능한것인지요?
만약 사용이 안된다면 어떤순서로 영문(직접번역)을 공증받아 시청에서 사용할수 있게 하는건가요?
어느글에 보니 필리핀은 아포스티유 협약국이 아니어서 필요없다하는 글도있고..
레드리본,아포스티유 다필요없이 대사관에서 공증신청후 공증만 받으면 되는것인지 알고 싶습니다.
세부 분관 대사관에서 공증신청 아침에 하면 오후중에는 수령할수 있는것인지요?
질문이 많아 죄송합니다. 선배님들의 소중한 답변 기다리겠습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
비콘2 [쪽지 보내기]
2018-09-24 08:49
No.
1274014951
말씀하신 서류는 공증이 필여 없습니다.
네이버 번역기 이용하여, 직접 번역해서 제출해도 됩니다.
네이버 번역기 이용하여, 직접 번역해서 제출해도 됩니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
필코리아 [쪽지 보내기]
2018-10-01 14:04
No.
1274023227
님 좀 하하 나 원 참
필요서류 확인해보면 금방되는걸
기본증명서는 출생증명서 대체용이며 영문발급됩니다 무슨 번역을해요
가족관계증명서 필요없고요
결혼할려는거니 혼인증명서 한글떼와서
대사관 공증 즉석에서 받으면됩니다
대사관발행 두꺼운종이줍니다 그거시청제출
필요서류 확인해보면 금방되는걸
기본증명서는 출생증명서 대체용이며 영문발급됩니다 무슨 번역을해요
가족관계증명서 필요없고요
결혼할려는거니 혼인증명서 한글떼와서
대사관 공증 즉석에서 받으면됩니다
대사관발행 두꺼운종이줍니다 그거시청제출
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
해리키웰@네이버-30 [쪽지 보내기]
2018-11-02 13:38
No.
1274056746
@ 필코리아 님에게...
님아 이분은 지금 필핀 현지결혼을 위해 물어본거고 영문발급은 주민등록등본만 영문으로 발급할 수 있어요.
그외 기본증명, 가족관계증명서는 직접 영문발급이 안되기때문에 영문번역을 해야하는거구요. 지역 시청에 따라 관계자들이 가족관계, 기본증명서 모두 요구할 수도 있기때문에 모두 영문으로 번역하는게 좋아요.
님아 이분은 지금 필핀 현지결혼을 위해 물어본거고 영문발급은 주민등록등본만 영문으로 발급할 수 있어요.
그외 기본증명, 가족관계증명서는 직접 영문발급이 안되기때문에 영문번역을 해야하는거구요. 지역 시청에 따라 관계자들이 가족관계, 기본증명서 모두 요구할 수도 있기때문에 모두 영문으로 번역하는게 좋아요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
해리키웰@네이버-30 [쪽지 보내기]
2018-11-02 13:35
No.
1274056745
공증은요 아내분이 나중에 cfo받을때 그쪽 카운셀러가 인터뷰시 한국 기본증명서/가족증명서/혼인관계증명서를 요구하기도 하는데, 그때 증명서를 번역해서 공증받아야하는 경우입니다.
그외에는 따로 공증받아야 하는 경우는 없어요.
그냥 결혼을 위해 해당지역시청에다 제출하신다면 공증 필요없이 영문번역만 하시면 됩니다.
주필대한민국대사관에서 미혼증명서는 발급받으셨죠 그럼 그거랑 기본증명/가족관계 증명 원본 및 영문번역본을
가져가시면 되요
그외에는 따로 공증받아야 하는 경우는 없어요.
그냥 결혼을 위해 해당지역시청에다 제출하신다면 공증 필요없이 영문번역만 하시면 됩니다.
주필대한민국대사관에서 미혼증명서는 발급받으셨죠 그럼 그거랑 기본증명/가족관계 증명 원본 및 영문번역본을
가져가시면 되요
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 1154
Page 24
Reminder :
필고 인공지능 GPT-4 Turbo 업데이트 안내
( 6 )
Reminder :
필고 닉네임 업데이트 안내
( 12 )
국제결혼 절차 (4)
beanhouse
2,077
23-09-04
초청비자 몇개월 짜리 받을수 있을까요 ? (3)
헬로우 국제결...
2,475
23-06-15
Deleted ... ! (19)
헬로우 국제결...
3,377
23-05-27
Deleted ... ! (13)
헬로우 국제결...
1,700
23-05-26
Deleted ... ! (2)
헬로우 국제결...
1,009
23-05-26
국제결혼 토픽 문의 (5)
Shinyway
15,952
22-07-02
Deleted ... ! (3)
듀크프리드
10,924
22-04-27
필리핀 결혼 질문 (11)
f1bb89
29,084
22-04-21
국제결혼 필요 서류 중 소득증명 질문 드립니다. (4)
SalmonaTuna
12,775
22-04-20
Deleted ... ! (4)
미루나무-1
6,374
22-02-11
결혼준비를 할려고 합니다. (3)
포항♡타기그
16,809
21-11-10
결혼 비자 대행 에이전씨 (3)
아프리카@네이...
7,980
21-10-19
Deleted ... ! (3)
뿌에르또아줄
11,855
20-11-20
한국에서 결혼 진행 절차 (13)
다솜마리♡
8,643
20-11-08
저랑 동갑이네요 (11) 1
인생무상과행...
13,241
20-08-01
Deleted ... ! (16)
WhiteFox_2
18,314
20-06-11
Deleted ... ! (62)
WhiteFox_2
78,427
20-06-10
Deleted ... ! (142)
WhiteFox_2
89,421
20-06-07
Deleted ... ! (29)
WhiteFox_2
45,220
20-06-05
(결혼준비)필리핀 여자친구와 결혼을 준비 1편. (15)
minkyoung
12,855
20-03-16
CFO 이수 후기 (7) 1
제이리록산
21,140
19-12-06
국제결혼 서류대행후기 (7)
kyung seok seo@구...
5,923
19-11-21