한쿡 이라는데 왜 대한민국이라 않부르고?(12)
Youngho Lee@페이스북-ay
쪽지전송
Views : 13,130
2018-12-14 00:03
질문과답변
1274098767
|
저도 타국에서 생활하고 사는데 필리핀교포 들은 자기조국 대한민국을 한쿡 이라 부르는 이유가 무얼까요?
쿡, 즉 cook은 서양레서 중국을 비하해서 부르는 속어인데 왜 거기다 자기를 낳아준 조국을 그렇게 부르는지.. 참 기분 이상하네요.
쿡, 즉 cook은 서양레서 중국을 비하해서 부르는 속어인데 왜 거기다 자기를 낳아준 조국을 그렇게 부르는지.. 참 기분 이상하네요.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Dolcandy [쪽지 보내기]
2018-12-14 02:30
No.
1274098812
오해하시는 듯 한데... 한국은 우리나라의 공식 약칭입니다.
"우리나라의 정식국호는「대한민국」이나 사용의 편의상「대한」또는「한국」이란 약칭을 쓸수있되 북한 괴뢰정권과의 확연한 구별을 짓기 위하여「조선」은사용하지못한다."
- ko.wikisource.org/wiki/%EA%B5%AD%ED%98%B8%EB%B0%8F%EC%9D%BC%EB%B6%80%EC%A7%80%EB%B0%A9%EB%AA%85%EA%B3%BC%EC%A7%80%EB%8F%84%EC%83%89%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%97%90%EA%B4%80%ED%95%9C%EA%B1%B4
Cook은 요리사를 뜻하고 아시아인을 멸칭하는 단어는 Gook입니다.
또한 "Hanguk"이라는 단어에는 어떠한 경멸의 의미가 담겨있지 않습니다.
당시에 어떤 컨텍스트에 따라 단어가 사용했는지는 모르겠으나 본문에 설명하신 내용으로는 아무런 문제가 없어보입니다.
"우리나라의 정식국호는「대한민국」이나 사용의 편의상「대한」또는「한국」이란 약칭을 쓸수있되 북한 괴뢰정권과의 확연한 구별을 짓기 위하여「조선」은사용하지못한다."
- ko.wikisource.org/wiki/%EA%B5%AD%ED%98%B8%EB%B0%8F%EC%9D%BC%EB%B6%80%EC%A7%80%EB%B0%A9%EB%AA%85%EA%B3%BC%EC%A7%80%EB%8F%84%EC%83%89%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%97%90%EA%B4%80%ED%95%9C%EA%B1%B4
Cook은 요리사를 뜻하고 아시아인을 멸칭하는 단어는 Gook입니다.
또한 "Hanguk"이라는 단어에는 어떠한 경멸의 의미가 담겨있지 않습니다.
당시에 어떤 컨텍스트에 따라 단어가 사용했는지는 모르겠으나 본문에 설명하신 내용으로는 아무런 문제가 없어보입니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Youngho Lee@페이스북-ay [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:00
No.
1274098819
@ Dolcandy 님에게...
그럼 왜 한쿡 이라 부르는지요? 제 아는 사람중에 학교때 학생운동하던 친군데 말끝마다
미쿡 미쿡 하더니 나중에는 놈들 까지 붙이는걸 듣고 속내를 알기 힘들었죠. 암튼 세종대왕이 만든 아름다운 한글이 많이 변하고있네요.
그럼 왜 한쿡 이라 부르는지요? 제 아는 사람중에 학교때 학생운동하던 친군데 말끝마다
미쿡 미쿡 하더니 나중에는 놈들 까지 붙이는걸 듣고 속내를 알기 힘들었죠. 암튼 세종대왕이 만든 아름다운 한글이 많이 변하고있네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
anjes [쪽지 보내기]
2018-12-14 11:45
No.
1274099153
@ Youngho Lee@페이스북-ay 님에게...
장터에 한쿡이란 명칭으로 배달업소가있는데
줄임말로 그케부른건아닌가요 ㅎㅎㅎ
장터에 한쿡이란 명칭으로 배달업소가있는데
줄임말로 그케부른건아닌가요 ㅎㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Dolcandy [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:08
No.
1274098822
@ Youngho Lee@페이스북-ay 님에게...
화자가 필리핀 교포라고 하신걸로 보아
의도적인건 아닌 것 같고 국 발음이 어려워서 쿡으로 발음하는게 아닌가 싶네요.
외국인이 한국어로 말한다고 생각하면 이해하기 어려운 것도 아닙니다.
화자가 필리핀 교포라고 하신걸로 보아
의도적인건 아닌 것 같고 국 발음이 어려워서 쿡으로 발음하는게 아닌가 싶네요.
외국인이 한국어로 말한다고 생각하면 이해하기 어려운 것도 아닙니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Youngho Lee@페이스북-ay [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:11
No.
1274098823
@ Dolcandy 님에게...
필고에 한쿡배달전문
주소가 hancook 으로 돼있어서.
누군지 쪽지주소는 생략합니다.
필고에 한쿡배달전문
주소가 hancook 으로 돼있어서.
누군지 쪽지주소는 생략합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Fairview.NJ [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:42
No.
1274098835
@ Youngho Lee@페이스북-ay 님에게...
고유명사에 민감하신것 같습니다^^
이름 좋은데요? Hancook^^
고유명사에 민감하신것 같습니다^^
이름 좋은데요? Hancook^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Youngho Lee@페이스북-ay [쪽지 보내기]
2018-12-14 04:00
No.
1274098838
@ Fairview.NJ 님에게...
이제 그 의문이 풀린것 같습니다.
한국(han) 음식(cook)
이렇게 해석 하니 재밌습니다.
이제 그 의문이 풀린것 같습니다.
한국(han) 음식(cook)
이렇게 해석 하니 재밌습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Fairview.NJ [쪽지 보내기]
2018-12-14 02:49
No.
1274098817
이미 돌사탕님이 설명하셨네요 중국사람들을 비하하는 말로 Gook 이라고 부르곤 했는데 이역시 몇십년전에나 불렀지 요즘같이 온 인종이 사는 미국에서 잘 불려지지 않는 단어 입니다.
저급 사람들이면 몰라도..
저급 사람들이면 몰라도..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
henry35 [쪽지 보내기]
2018-12-14 09:43
No.
1274098948
원래 우리나라의 명칭을 부를때 간혹 말이 헛 나와서 그렇게 튀어 나올수도 있으나..계속해서 그렇게 사용하는 사람이라면 반한 감정이 심한 사람이거나, 아니면 이름을 가지고도 작은 혼란을 가져다 주려는 이상한 부류의 사람들이라고 사료가 되오니, 먹고 살기 바쁜 타국땅에서 정신이 제대로 박힌 우리들만이라도 지극히 정상적으로 생각하고, 지극히 정상적으로 행동하고, 지극히 정상적으로 함께하면 될 것 같습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
papago [쪽지 보내기]
2018-12-14 14:37
No.
1274099348
한자 안배웠어요??
cook이 아니라.. 나라 국 입니다 國
cook이 아니라.. 나라 국 입니다 國
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
엘라이자 [쪽지 보내기]
2018-12-15 11:56
No.
1274100009
해외에서 오래살다보니 발음이 '한쿡'됩니다^^ ==33===333
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
혼모노@네이버-16 [쪽지 보내기]
2018-12-17 01:22
No.
1274101165
한국 발음이 안되서 한쿡이라고 하는거 아닌가요? 그게 속어였어요? ㅎㅎ 개그 같은거 보면 줘는 미쿡 살함 이에열 이러잖아요 그런거 처럼 한쿡 이라고 하는거 아닌가요? cook이 중국 비하 발언이라는 것도 오늘 처음 알았네요 칭은 들어봤는데
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 108222
Page 2165
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
마닐라에서 아티스포유 하는 방법 아시는분?
nick1002
312
24-04-24
앙헬레스에 변호사이신분 계시나요 ? (1)
Siwoo Han@구글-Vd
927
24-04-24
필리핀 생활 질문입니다 (4)
dhska****
2,960
24-04-23
포인트 충전했는데 (1)
호치민러쉬
916
24-04-23
새우젓 대용량 구매가능한곳 좀 알려주세요
Ruiz LP
532
24-04-23
바탕가스투어 (4)
서제임스
2,757
24-04-23
Working 30days... (4)
54eb0b
2,280
24-04-22
Deleted ... ! (1)
그레이트힐
860
24-04-22
불건전 안마? (4)
831d27
3,103
24-04-22
개인장터 문의 드립니다. (3)
gaia3
2,088
24-04-20
심카드 해외 로밍시 문제점. (4)
크러쉬콜딩
2,807
24-04-19
필리핀 심카드 로밍 (2)
크러쉬콜딩
1,319
24-04-19
Deleted ... ! (2)
3a08b0
1,591
24-04-19
필리핀 체류에 대해서 질문드림니다. (3)
JustinK
1,763
24-04-19
중고 오토바이 거래방법 문의 드립니다. (2)
Jaehoon
1,502
24-04-19