Advertisement banner image
Advertisement banner image
Image at ../data/upload/7/2724667Image at ../data/upload/9/2724629Image at ../data/upload/5/2724625Image at ../data/upload/9/2724599Image at ../data/upload/7/2724597Image at ../data/upload/5/2724575Image at ../data/upload/7/2724477Image at ../data/upload/4/2724394Image at ../data/upload/3/2724393
Sub Page View
Today Page View: 82,070
Yesterday View: 720,417
30 Days View: 12,805,263
Image at ../data/upload/3/2692483

2024 08 14 '필리핀 카톡 매일뉴스’(6)

Views : 3,971 2024-08-14 09:27
자유게시판 1275538695
Report List New Post
2024 08 14 수요일 '필리핀 카톡 매일뉴스’

■ Iloilo에서 뎅기 증가가 확대되고 있습니다. 일로일로내 36개 지방정부에서 이미 뎅기유행의 경계를 넘었습니다. Western Visayas에 올해 10,188건이 발생하여 23명이 사망했고 일로일로에서는 3,914명이 발생했습니다.

■ 7월 21-8월3일 사이 렙토스피라 환자가 전주 대비 17% 증가하여 255명이 발생했습니다. 올해 총 발생은 작년보다 23% 감소한 2,115건입니다. 224명이 사망했습니다. 이에 따라 특히 아동들이 홍수난 곳에서의 수영을 금지하라고 지방정부들에 지시했습니다.

■ 필리핀 정부는 최근 Scarborough Shoal 인근에서 중국 공군이 필리핀 공군을 향해 위협비행을 한 것에 대해서 공식적인 외교적 항의했습니다.

■ NBI는 까비떼에서 다수의 외국인과 필리핀을 포함한 24명을 여러 가지 사기사건으로 체포했습니다. 중국인 3명, 말레이시아인 2명과 필리피노들이 Kawit의 한 섭디비젼에서 체포되었습니다. 이들은 포고에서 떨어져나온 조직입니다.

■ 올림픽에서 돌아온 일부 선수들의 환영 퍼레이드가  어제 로하스볼리바드의 V. Sotto에서 시작하여 Rizal Memorial Sports Complex에서 마쳤습니다. Ferdinand ''Bongbong'' Marcos Jr. 대통령과 가족들은 금메달 2개를 획득한 Carlos Yulo와 다른 메달리스트들을 대통령궁으로 초대하였습니다. 이들은 가족 및 운동선수들과 환영의 안수를 나누고 셀카를 찍기도했습니다. 해경 소속인 복싱 선수 Petecio는 대통령에 거수경례를 하기도 했습니다. 대통령궁은 선수들에게 연어 시니강, 꽃등심 등을 제공했습니다.

■ 지난달 Kg당 200페소하던 토마토가격이 80페소로 떨어졌습니다. 이에 일부 농민들은 Nueva Vizcaya 산지에서 토마토를 폐기하고 있습니다. 농업부는 이렇게 초과생산된 토마토를 까디와 마켓에 기증하기로 했습니다.

■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 내각에 교육격차 해소를 위한 기구를 설치하도록 허가했습니다. 이 기구에 노동부, 교육부, 재무부가 참가하게 됩니다.

■ 교육부장관 Sonny Angara는 학교내 괴롭힘(왕따)문제를 모니터링하기로 했습니다. 각 학교에 이를 위한 기구를 설치하도록 했습니다. 특히 학교에 약 5,000여명의 guidance counselor 부족을 먼저 해결하기로 했습니다.

■ MMDA는 대중교통 파업이 예정된 수요일부터 3일간 코딩 해제는 없다고 밝혔습니다. 정부는 이번 파업에 충분히 대비하고 있다고 했습니다. 대중교통 파업은 퀘존시의 Welcome Rotonda에서 시작하여 마닐라시 Mendiola까지 행진할 계획입니다. 당국은 이번 파업이 목적을 달성하지 못하고 다만 시민불편만 가중할 뿐이라고 했습니다.

■ 바따안에서 침몰하여 기름유출을 일으킨 사건과 관련하여 법무부 차관은 이 기름이 밀수된 기름이라고 확인했습니다. 세금을 피하기 위해 해상에서 큰 배에서 작은 배로 옮겨실은 것으로 파악했습니다. 침몰한 두 대의 배 모두 밀수에 연관된 것으로 파악했습니다. 특히 Jason Bradley호와 Mirola 1호는 해경의 clearance도 없는 것으로 파악되었습니다. 항해 전에는 반드시 해경으로부터 클리어런스를 받아야합니다.

■ 미국에서 열린 2024 World Hip Hop Dance Championship 대회에서 필리핀은 큰 성과를 거뒀습니다. Upeepz는 MegaCrew 부분에서 올해의 챔피언이 되었고, A-Kidz는 Varsity(대학부) 부분의 world champion이 되었습니다. Peepz는 성인부에서 은메달, A-Kidz와 HQ는 JV MegaCrew 부분과 성인부에서 각각 동메달을 획득했습니다.

■ NEDA (국가경제발전국)은 하루 3끼를 64페소 미만으로 해결하는 사람들을 "food poor,"(식량빈곤층)으로 정의했습니다. 2025년 예산 청문회에서 나온 것입니다. 2023년 5인가족 기준 식비 기준이 9,581페소였는데 이는 한사람당 하루 64페소가 됩니다. 2021년 55페소에서 인상된 것이고 2025년에는 67페소가 될 것으로 예상됩니다. 끼니당 20페소 미만을 빈곤의 기준으로 보는 예전 기준은 수정되어야한다고 했습니다.

■ 재무부가 편성한 내년 예산안은 6조3,520억페소입니다. 교육부분이 9,776억페소로 가장 많고 공공건설부 9,000억페소, 보건 2,976억페소, 내무부 2,784억페소, 국방부 2,561억페소, 복지부 2,301억페소, 농업부 2,113억페소 등이 배정되었습니다.

■ 3개의 나이트클럽에서 외국인들을 대상으로 성매매를 하던 60여명의 여성들이 마까띠에서 구출되었습니다. NBI는 새벽 4시경에 복지부와 함께 나이트클럽을 급습했습니다. 이곳은 화대로 10,000페소-25,000페소를 받았습니다. 필리피노를 상대로는 영업하지 않고 외국인만 대상으로 했습니다. 이란 국적의 사장과 필리피노 11명이 체포되었습니다. 학대를 당하던 여성이 NGO 단체에 도움을 요청하면서 알려지게 되었습니다.

* 어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다 그들은 부패하고 그 행실이 가증하니 선을 행하는 자가 없도다 (시편 14:1)


(출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공)

질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
  본 글을 신고하시겠습니까?
Report List New Post
정철의사도행전영어로통독최고 [쪽지 보내기] 2024-08-14 09:28 No. 1275538696
오늘의 날씨

정철의사도행전영어로통독최고 [쪽지 보내기] 2024-08-14 09:29 No. 1275538697
* 따갈록 한마디

Sira na.  Mangyaring ayusin ito.

시라 나. 망야링 아유신 이또.

(고장 났어요. 고쳐주세요.)


✓ Sira 고장났어요 (broken, It’s broken)

✓ na 이미 (already)

✓ Mangyaring ayusin 고쳐주세요 (Please fix)

✓ ito 이것을 (this)


* ayusin

✓ GTV 의 -in 동사

✓ to repair something (무엇인가를 고치다)

✓ Focus(초점): Object (목적어)

✓ ayos(어근) ayusin(원형) inayos(과거) inaayos(현재) aayusin(미래)


* 따갈로그 문장의 어순은 서술어-주어-목적어 에요.

1) Pakibalot ito. (포장해주세요/이것을)(주어 생략)
2) Saan ko ito ipapadala? (어디로/내가/이것을/보내드릴까요?)
3) Magkano ito? (얼마입니까/이것은?) Mangyaring bigyan ako ng pagbabago. (주세요/나에게/거스름돈을)
4) Mangyaring baguhin ito sa ibang bagay. (바꿔주세요/이것을/다른것으로)
5) Sira na. (고장났어요/이미) Mangyaring ayusin ito. (고쳐주세요/이것을)

정철의사도행전영어로통독최고 [쪽지 보내기] 2024-08-14 10:14 No. 1275538706
* 영어 한마디 [여행]

I’ll look for the best rate. 가장 좋은 요금을 찾아볼게요.


✓ Rate 가격

✓ The best rate 최고의 가격 조건

✓ 쇼핑할 때 “최적가”라는 말을 많이 듣게 되죠. “가장 좋은 가격”이라는 의미로 영어로는 “the best rate”라고 합니다.

✓ 여행사나 항공사처럼 가격을 비교할 수 있는 경우 고객에게 “최적의 가격 조건을 찾아보겠다” 라는 의미로 이 표현을 많이 사용합니다.

ex)

A: I'd like to book a flight to Manila. I'd like to leave this Saturday.

B: Do you need a one-way or a round- trip ticket?

A: I need a round-trip ticket. I’d prefer morning flights.

B: I will look for the best rate. / Let me look for the best rate.

(Let me look for the best rate. 내가 한번 그렇게 최선의 어떤 그 가격을 찾아볼게.)

정철의사도행전영어로통독최고 [쪽지 보내기] 2024-08-14 10:46 No. 1275538715
Minister of Foreign Affairs Cho Tae-yeol met with Philippine Secretary of Foreign Affairs Enrique A. Manalo on 7 August as part of the latter's official visit to the Republic of Korea from 6 to 9 August.

The two ministers explored avenues to strengthen diplomacy, security, economy, people-to-people exchanges, and consular affairs. They also discussed key regional and international issues, including matters concerning the Korean Peninsula.

조태열 외교부 장관이 8월 6일부터 9일까지 방한한 엔리케 마날로(Enrique A. Manalo) 필리핀 외교장관을 7일 면담했습니다.

두 장관은 외교·안보·경제·인적교류·영사 강화 방안을 모색했습니다. 또한 한반도 문제를 포함한 주요 지역 및 국제 문제에 대해서도 논의했습니다.

정철의사도행전영어로통독최고 [쪽지 보내기] 2024-08-14 10:52 No. 1275538717
The Office of the Ombudsman has ordered the dismissal of Bamban, Tarlac Mayor Alice Guo following investigations into her alleged connections with an illegal Pogo hub in her town.

옴부즈맨 사무국은 딸락 시장 앨리스 궈 밤반이 자신의 마을에 있는 불법 포고(Pogo) 허브와 관련이 있다는 의혹을 조사한 후 해고 명령을 내렸습니다.

키다리아저씨 [쪽지 보내기] 2024-08-15 06:32 No. 1275538891
필리핀 소식
고맙습니다.
자유게시판
필리핀 코로나19 상황
신규 확진자
+502
신규 사망자
새 정보를 기다리고 있습니다.
No. 97115
Page 1943