"한국에서 성매매 알선 혐의로 수배된 한국인이 지난 수요일 오후 마닐라 인트라무로스에 위치한 이민국 본부에서 체포되었습니다.

이민국은 체포된 한국인을 49세의 오명균이라고 발표하였습니다. 그는 여행 비자 연장을 시도한 후에 적발되었습니다.

비자 부서장 레이몬드 레미지오는 오명균이 여권 기록에 문제(블랙리스트)가 있음을 발견한 일선 직원 마크 발레호와 로우데스 말릭시에 의해 체포되었다고 말했습니다.

오는 사법부로 부터 도망친 혐의를 받고 있으며, 이민국은 오씨에게 요약 추방 명령을 내렸습니다. 오의 여권은 이미 취소되었고 한국 정부는 그에게 상업적 성행위 알선 혐의로 체포 명령을 내렸습니다.

레미지오는 체포된 대상자가 즉시 체포되어 현재 타기그 비쿠탄에 위치한 이민국 구금 시설에 일시적으로 구금되어 있다고 덧붙였습니다.

... 이하 생략 ...



원문:

A South Korean wanted in his country for pimping was detained by the Bureau of Immigration on Wednesday afternoon at the BI main office in Intramuros, Manila.

The Bureau identified the Korean fugitive as Oh Myunggyun, 49 years old. He was intercepted after attempting to extend his temporary visitor’s visa.

BI tourist visa section chief Raymond Remigio said that Oh was accosted after frontline personnel Mark Vallejo and Lourdes Maliksi discovered that he has an active derogatory record.

Oh is accused of being a fugitive from justice, and as a result, the BI issued a summary deportation order against him. Oh’s passport has already been canceled, and the Korean government has issued an arrest order for him for arranging commercial sex acts.

Remigio added that the subject was immediately arrested and is now temporarily detained in the BI’s holding facility in Bicutan, Taguig.

BI Commissioner Norman Tansingco lauded the personnel involved in the arrest and warned foreign nationals not to attempt to use the country to evade facing their crimes.

“We have close coordination with foreign governments that send us information about wanted fugitives,” Tansingco said. “These fugitives face arrest, deportation, and blacklisting,” he warned.

https://tribune.net.ph/2023/12/blacklisted-korean-pimp-arrested/