한쿡 이라는데 왜 대한민국이라 않부르고?(12)
Youngho Lee@페이스북-ay
쪽지전송
Views : 13,135
2018-12-14 00:03
질문과답변
1274098767
|
저도 타국에서 생활하고 사는데 필리핀교포 들은 자기조국 대한민국을 한쿡 이라 부르는 이유가 무얼까요?
쿡, 즉 cook은 서양레서 중국을 비하해서 부르는 속어인데 왜 거기다 자기를 낳아준 조국을 그렇게 부르는지.. 참 기분 이상하네요.
쿡, 즉 cook은 서양레서 중국을 비하해서 부르는 속어인데 왜 거기다 자기를 낳아준 조국을 그렇게 부르는지.. 참 기분 이상하네요.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Dolcandy [쪽지 보내기]
2018-12-14 02:30
No.
1274098812
오해하시는 듯 한데... 한국은 우리나라의 공식 약칭입니다.
"우리나라의 정식국호는「대한민국」이나 사용의 편의상「대한」또는「한국」이란 약칭을 쓸수있되 북한 괴뢰정권과의 확연한 구별을 짓기 위하여「조선」은사용하지못한다."
- ko.wikisource.org/wiki/%EA%B5%AD%ED%98%B8%EB%B0%8F%EC%9D%BC%EB%B6%80%EC%A7%80%EB%B0%A9%EB%AA%85%EA%B3%BC%EC%A7%80%EB%8F%84%EC%83%89%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%97%90%EA%B4%80%ED%95%9C%EA%B1%B4
Cook은 요리사를 뜻하고 아시아인을 멸칭하는 단어는 Gook입니다.
또한 "Hanguk"이라는 단어에는 어떠한 경멸의 의미가 담겨있지 않습니다.
당시에 어떤 컨텍스트에 따라 단어가 사용했는지는 모르겠으나 본문에 설명하신 내용으로는 아무런 문제가 없어보입니다.
"우리나라의 정식국호는「대한민국」이나 사용의 편의상「대한」또는「한국」이란 약칭을 쓸수있되 북한 괴뢰정권과의 확연한 구별을 짓기 위하여「조선」은사용하지못한다."
- ko.wikisource.org/wiki/%EA%B5%AD%ED%98%B8%EB%B0%8F%EC%9D%BC%EB%B6%80%EC%A7%80%EB%B0%A9%EB%AA%85%EA%B3%BC%EC%A7%80%EB%8F%84%EC%83%89%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%97%90%EA%B4%80%ED%95%9C%EA%B1%B4
Cook은 요리사를 뜻하고 아시아인을 멸칭하는 단어는 Gook입니다.
또한 "Hanguk"이라는 단어에는 어떠한 경멸의 의미가 담겨있지 않습니다.
당시에 어떤 컨텍스트에 따라 단어가 사용했는지는 모르겠으나 본문에 설명하신 내용으로는 아무런 문제가 없어보입니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Youngho Lee@페이스북-ay [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:00
No.
1274098819
2 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ Dolcandy 님에게...
그럼 왜 한쿡 이라 부르는지요? 제 아는 사람중에 학교때 학생운동하던 친군데 말끝마다
미쿡 미쿡 하더니 나중에는 놈들 까지 붙이는걸 듣고 속내를 알기 힘들었죠. 암튼 세종대왕이 만든 아름다운 한글이 많이 변하고있네요.
그럼 왜 한쿡 이라 부르는지요? 제 아는 사람중에 학교때 학생운동하던 친군데 말끝마다
미쿡 미쿡 하더니 나중에는 놈들 까지 붙이는걸 듣고 속내를 알기 힘들었죠. 암튼 세종대왕이 만든 아름다운 한글이 많이 변하고있네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
anjes [쪽지 보내기]
2018-12-14 11:45
No.
1274099153
43 포인트 획득. 축하!
@ Youngho Lee@페이스북-ay 님에게...
장터에 한쿡이란 명칭으로 배달업소가있는데
줄임말로 그케부른건아닌가요 ㅎㅎㅎ
장터에 한쿡이란 명칭으로 배달업소가있는데
줄임말로 그케부른건아닌가요 ㅎㅎㅎ
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Dolcandy [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:08
No.
1274098822
72 포인트 획득. 축하!
@ Youngho Lee@페이스북-ay 님에게...
화자가 필리핀 교포라고 하신걸로 보아
의도적인건 아닌 것 같고 국 발음이 어려워서 쿡으로 발음하는게 아닌가 싶네요.
외국인이 한국어로 말한다고 생각하면 이해하기 어려운 것도 아닙니다.
화자가 필리핀 교포라고 하신걸로 보아
의도적인건 아닌 것 같고 국 발음이 어려워서 쿡으로 발음하는게 아닌가 싶네요.
외국인이 한국어로 말한다고 생각하면 이해하기 어려운 것도 아닙니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Youngho Lee@페이스북-ay [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:11
No.
1274098823
5 포인트 획득. ... 힘내세요!
@ Dolcandy 님에게...
필고에 한쿡배달전문
주소가 hancook 으로 돼있어서.
누군지 쪽지주소는 생략합니다.
필고에 한쿡배달전문
주소가 hancook 으로 돼있어서.
누군지 쪽지주소는 생략합니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Fairview.NJ [쪽지 보내기]
2018-12-14 03:42
No.
1274098835
88 포인트 획득. 축하!
@ Youngho Lee@페이스북-ay 님에게...
고유명사에 민감하신것 같습니다^^
이름 좋은데요? Hancook^^
고유명사에 민감하신것 같습니다^^
이름 좋은데요? Hancook^^
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Youngho Lee@페이스북-ay [쪽지 보내기]
2018-12-14 04:00
No.
1274098838
1 포인트 획득. ... 쉬엄 쉬엄~
@ Fairview.NJ 님에게...
이제 그 의문이 풀린것 같습니다.
한국(han) 음식(cook)
이렇게 해석 하니 재밌습니다.
이제 그 의문이 풀린것 같습니다.
한국(han) 음식(cook)
이렇게 해석 하니 재밌습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Fairview.NJ [쪽지 보내기]
2018-12-14 02:49
No.
1274098817
이미 돌사탕님이 설명하셨네요 중국사람들을 비하하는 말로 Gook 이라고 부르곤 했는데 이역시 몇십년전에나 불렀지 요즘같이 온 인종이 사는 미국에서 잘 불려지지 않는 단어 입니다.
저급 사람들이면 몰라도..
저급 사람들이면 몰라도..
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
henry35 [쪽지 보내기]
2018-12-14 09:43
No.
1274098948
52 포인트 획득. 축하!
원래 우리나라의 명칭을 부를때 간혹 말이 헛 나와서 그렇게 튀어 나올수도 있으나..계속해서 그렇게 사용하는 사람이라면 반한 감정이 심한 사람이거나, 아니면 이름을 가지고도 작은 혼란을 가져다 주려는 이상한 부류의 사람들이라고 사료가 되오니, 먹고 살기 바쁜 타국땅에서 정신이 제대로 박힌 우리들만이라도 지극히 정상적으로 생각하고, 지극히 정상적으로 행동하고, 지극히 정상적으로 함께하면 될 것 같습니다.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
papago [쪽지 보내기]
2018-12-14 14:37
No.
1274099348
56 포인트 획득. 축하!
한자 안배웠어요??
cook이 아니라.. 나라 국 입니다 國
cook이 아니라.. 나라 국 입니다 國
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
엘라이자 [쪽지 보내기]
2018-12-15 11:56
No.
1274100009
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
해외에서 오래살다보니 발음이 '한쿡'됩니다^^ ==33===333
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
혼모노@네이버-16 [쪽지 보내기]
2018-12-17 01:22
No.
1274101165
10 포인트 획득. ... 힘내세요!
한국 발음이 안되서 한쿡이라고 하는거 아닌가요? 그게 속어였어요? ㅎㅎ 개그 같은거 보면 줘는 미쿡 살함 이에열 이러잖아요 그런거 처럼 한쿡 이라고 하는거 아닌가요? cook이 중국 비하 발언이라는 것도 오늘 처음 알았네요 칭은 들어봤는데
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 108247
Page 2165
존헤이 골프 부킹 관련 (1)
초이박@네이버-...
2,074
18-09-25
Acr id card 발급문의 (9)
성공한걸음@네...
3,437
18-09-25
올티가스 씨티은행 ATM (4)
babydo****@네이버...
3,761
18-09-25
5일간 마닐라 놀러가요.. (6)
all new@네이버-36
3,825
18-09-25
봉사활동단체 소개 부탁드립니다. (8)
eidjf223
3,066
18-09-25
급전 부탁 드립니다. (11)
Youngjun Suh@구글-...
4,951
18-09-25
강아지를 분양받고싶은데요... (2)
istorm
2,813
18-09-25
백달러 정도만 보내주려고 하는데요 (8)
ccm****@네이버-40
4,461
18-09-25
PRV 정확한 신청기간문의 (10)
romero
3,758
18-09-25
필리피노 운전기사 (4)
tammys
3,125
18-09-25
필리핀에 lush매장 (5)
babydo****@네이버...
3,043
18-09-25
Azure 근처어학원추천
정효석@네이버-...
3,373
18-09-25
바기오에 pt 받을수 있는 짐이 있나요??
너는똥@구글-eS
2,691
18-09-24
에어컨 설치관련 자재상 동파이프 전선 단열재등등. (13)
kungfupanda
5,853
18-09-24
필리핀인 처남 초청비자 (2)
꽁띠@네이버-30
2,944
18-09-24
필리핀인 처남 초청비자 (5)
꽁띠@네이버-30
4,323
18-09-24
세부, 막탄 과외시장수요가 있을까요, 한달살기 (8)
LIFE IS TRILOGY@구...
3,169
18-09-24
말라떼 소액 계좌이체 가능한곳!! (11)
slayer****@네이버...
3,229
18-09-24
겔포스 질문.. (5)
misia
3,397
18-09-24
Deleted ... ! (17)
JLKOR
6,729
18-09-24
수다떠는 경매하는 마닐라방
灰太狼@카카오...
2,722
18-09-24
글로브 유심 300페소짜리 카드를 떨어질때마다 (13)
마하@네이버-70
8,621
18-09-24
퀘존시 단독 주택 랜트 구입 (3)
아프리카sos
3,552
18-09-24
튜터 불법이라는 말이 있던데요. (13)
가을바다@네이...
6,184
18-09-24
퀘존시티 이스트우드에 영어 배울 곳 있을까요? (3)
탱크립토@구글-...
2,669
18-09-24
보라카이 10월 26일 관광 가능한가요? (6)
Abigail65
3,904
18-09-24
마카티 건전마시지 (3)
김영길@카카오...
2,658
18-09-23